1 00:00:06,171 --> 00:00:09,172 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:30,071 --> 00:00:32,740 Трима членове на кънтри рок група Lynyrd Skynyrd 3 00:00:32,774 --> 00:00:34,109 бяха сред шестимата убити 4 00:00:34,142 --> 00:00:35,676 когато двумоторен самолет катастрофира 5 00:00:35,710 --> 00:00:37,478 в югоизточна Блатото на Мисисипи. 6 00:00:37,511 --> 00:00:39,981 Самолетът е превозвал 25 души 7 00:00:40,015 --> 00:00:42,183 включително седемте членове на групата, 8 00:00:42,216 --> 00:00:44,384 техните подгряващи певци, и пътен екип. 9 00:00:44,417 --> 00:00:46,755 Мъртвите бяха водещият певец Рони Ван Зант, 10 00:00:46,787 --> 00:00:50,192 китаристът Стив Гейнс и Гейнс сестра, вокалистката Каси Гейнс. 11 00:00:50,223 --> 00:00:52,560 Разследващи каза, че самолетът е свършил бензин 12 00:00:52,593 --> 00:00:54,061 и се разби на 200 ярда 13 00:00:54,095 --> 00:00:56,329 където се е надявал пилотът за да го оставите. 14 00:00:56,362 --> 00:00:58,033 Наетият Convair 240 15 00:00:58,066 --> 00:01:00,735 очевидно беше изчерпване на гориво 16 00:01:00,768 --> 00:01:02,871 и подряза върховете от високи борови дървета 17 00:01:02,903 --> 00:01:04,504 за около 100 ярда 18 00:01:04,537 --> 00:01:07,876 преди да ореш носа напред в гъсталаци от твърда дървесина. 19 00:01:07,909 --> 00:01:09,576 Някои от казаха 20-те оцелели 20 00:01:09,609 --> 00:01:12,445 няколко членове на групата имаха възрази срещу вземането на самолета. 21 00:01:12,480 --> 00:01:15,082 Щяха да гласуват дали да продължа да летя в него 22 00:01:15,117 --> 00:01:16,584 след концерт тази вечер. 23 00:01:16,617 --> 00:01:18,486 Казват властите изглежда пилотът се е опитвал 24 00:01:18,519 --> 00:01:20,822 за аварийно приземяване на самолета след изчерпване на горивото, 25 00:01:20,855 --> 00:01:24,325 но удари върховете на дървета близо до Маккомб, Мисисипи, на границата с Луизиана. 26 00:01:24,358 --> 00:01:26,194 Лидерът на групата, Ван Зант, помогна за създаването 27 00:01:26,228 --> 00:01:28,295 кънтри рок хитове като Безплатна птица и Sweet Home... 28 00:01:28,329 --> 00:01:31,932 Имало е много вариации и сметки 29 00:01:31,966 --> 00:01:34,034 и противоречия на тази история. 30 00:01:34,634 --> 00:01:35,903 Но аз бях там. 31 00:01:36,972 --> 00:01:39,606 Това е нещо, което не трябваше да се случва. 32 00:01:39,640 --> 00:01:40,640 но го направи. 33 00:01:42,144 --> 00:01:46,247 Това е повече от история за самолетната катастрофа. 34 00:01:47,281 --> 00:01:51,051 Става въпрос за музиката на Lynyrd Skynyrd, 35 00:01:51,085 --> 00:01:53,387 най-великият южен рок група на всички времена. 36 00:02:06,634 --> 00:02:07,635 Артимус! 37 00:02:08,536 --> 00:02:10,938 На Рони Ван Зант на телефона за вас. 38 00:02:10,972 --> 00:02:12,506 От Skynyrd? 39 00:02:12,539 --> 00:02:14,042 Да, хайде. 40 00:02:16,644 --> 00:02:17,913 - О, Боже мой. - Знам, знам! 41 00:02:17,945 --> 00:02:19,213 Ето ти, скъпа. 42 00:02:24,252 --> 00:02:25,385 Рони. 43 00:02:25,419 --> 00:02:27,788 Хей. имах предвид да ти се обадя. 44 00:02:27,823 --> 00:02:29,824 Готино е. Какво става? 45 00:02:29,858 --> 00:02:32,526 Е, така се появихме с тази идея. 46 00:02:32,560 --> 00:02:36,031 Ще извадим пет комплекта на барабани и петима барабанисти. 47 00:02:36,063 --> 00:02:38,033 Имаме себе си малко дрънкане. 48 00:02:38,066 --> 00:02:40,801 Да, имахме малко на раздор с Боб. 49 00:02:40,836 --> 00:02:43,070 Стана малко луд заради нас. 50 00:02:43,103 --> 00:02:46,473 Съжалявам да чуя за Боб, но можех да го копая. 51 00:02:48,276 --> 00:02:49,643 Добре. 52 00:02:49,677 --> 00:02:52,180 Нашият мениджър на групата ще ви се обади относно подробностите. 53 00:02:52,213 --> 00:02:55,449 Готино. Благодаря ти, човече. Благодаря ви много. 54 00:02:55,481 --> 00:02:57,085 Добре. ще се видим 55 00:03:01,622 --> 00:03:02,790 Опитвам се за Skynyrd. 56 00:03:02,824 --> 00:03:04,225 Боже мой! 57 00:03:04,725 --> 00:03:06,228 да 58 00:03:08,128 --> 00:03:09,698 толкова се гордея с теб 59 00:03:12,933 --> 00:03:15,103 Опитайте отново да се обадите на Дийн? 60 00:03:15,135 --> 00:03:17,938 Няма смисъл. Минаха две седмици. 61 00:03:17,973 --> 00:03:19,908 Сигурно са намерили някой друг. 62 00:03:19,941 --> 00:03:21,375 Хей всичко е наред 63 00:03:31,151 --> 00:03:33,889 - Ало? - Здравей, чуваш ли ме? 64 00:03:33,921 --> 00:03:35,356 Да, кой е това? 65 00:03:35,389 --> 00:03:36,623 Хей, Дийн е. 66 00:03:36,656 --> 00:03:38,058 Артимус? 67 00:03:38,093 --> 00:03:40,426 - Дийн Килпатрик? - Да, човече. 68 00:03:40,461 --> 00:03:42,831 Виж, тук е шумно, но Рони иска да знае 69 00:03:42,864 --> 00:03:45,099 ако можеш да слезеш при Кули сега. 70 00:03:45,133 --> 00:03:46,667 Ъъъ... Точно сега? 71 00:03:46,700 --> 00:03:48,036 да, да, без барабани, 72 00:03:48,069 --> 00:03:50,503 Рони просто иска да види какво имаш. 73 00:03:50,537 --> 00:03:51,639 Можете ли да го направите? 74 00:03:52,506 --> 00:03:53,640 Да, абсолютно. 75 00:03:53,674 --> 00:03:55,475 Ще бъда там веднага. 76 00:03:55,509 --> 00:03:58,212 Добре, страхотно. Ще му кажа, че си на път. 77 00:04:01,514 --> 00:04:03,852 - Какво става? - Трябва да отида в Атланта, скъпа. 78 00:04:03,884 --> 00:04:06,054 - Атланта? - Да, Skynyrd. точно сега 79 00:04:06,086 --> 00:04:07,122 - Обичам те - Обичам те 80 00:04:07,155 --> 00:04:08,455 - Трябва да тръгвам. - Успех! 81 00:04:29,377 --> 00:04:30,711 Не. Не! 82 00:04:36,850 --> 00:04:38,052 мамка му 83 00:05:46,187 --> 00:05:47,588 Този човек е добър. 84 00:05:50,692 --> 00:05:51,793 Време за игра. 85 00:06:04,670 --> 00:06:07,007 Хайде сега. Нека вдигнем тази енергия. 86 00:06:07,041 --> 00:06:09,476 Взех си момчетата излизайки на сцената. 87 00:06:09,511 --> 00:06:11,846 Хайде, пригответе се да рокендрол 88 00:06:11,879 --> 00:06:14,149 от Флорида, 89 00:06:14,182 --> 00:06:17,218 Lynyrd Skynyrd! 90 00:06:38,005 --> 00:06:39,274 Уау! 91 00:06:42,310 --> 00:06:43,545 ♪ Хайде, ела 92 00:06:47,247 --> 00:06:48,449 ♪ Да 93 00:06:53,254 --> 00:06:56,324 ♪ Наричай ме бриз 94 00:06:56,356 --> 00:06:58,759 ♪ Продължавам да духам надолу по пътя 95 00:07:02,329 --> 00:07:06,300 ♪ Е, сега, наричат ме бризът 96 00:07:06,334 --> 00:07:08,769 ♪ Продължавам да духам надолу по пътя 97 00:07:12,940 --> 00:07:16,511 ♪ Нямам никого 98 00:07:16,543 --> 00:07:19,413 ♪ Не нося без товар 99 00:07:22,750 --> 00:07:25,819 ♪ Няма промяна във времето 100 00:07:26,855 --> 00:07:29,557 ♪ Няма промени в мен 101 00:07:32,658 --> 00:07:35,863 ♪ Е, няма промяна във времето 102 00:07:37,064 --> 00:07:39,567 ♪ Няма промени в мен 103 00:07:42,737 --> 00:07:46,540 ♪ И аз не се крия от никого 104 00:07:46,574 --> 00:07:50,711 ♪ Никой не се крие от мен 105 00:07:50,745 --> 00:07:53,814 ♪ О, това е начинът трябва да е... ♪ 106 00:08:18,038 --> 00:08:19,274 благодаря 107 00:08:26,413 --> 00:08:28,216 Беше добро шоу. Беше добро шоу. 108 00:08:28,249 --> 00:08:29,584 Имаше просто няколко малки хълцания. 109 00:08:29,617 --> 00:08:30,918 Ще ги разработим... 110 00:08:30,951 --> 00:08:32,052 ...и ядосан. Той започва... 111 00:08:32,086 --> 00:08:33,620 Той ни крещи, ставаме, като, прецакани, 112 00:08:33,654 --> 00:08:36,390 знаеш, и той е като, „Свине! 113 00:08:36,423 --> 00:08:38,293 И просто започваме да лаем. 114 00:08:38,326 --> 00:08:39,460 Лай по него, разбираш ли? 115 00:08:39,494 --> 00:08:42,462 Наистина добро шоу. Все пак ми липсва нашето моджо. 116 00:08:43,096 --> 00:08:44,298 Звукът не беше напълно... 117 00:08:44,331 --> 00:08:46,134 Звукът не беше същото за мен. 118 00:08:46,167 --> 00:08:47,902 - По дяволите, да! - Ммм! 119 00:08:47,936 --> 00:08:49,504 - Ммм! - Не е достатъчно. 120 00:08:51,206 --> 00:08:53,006 - Бял кръст? - По дяволите, да. 121 00:08:53,040 --> 00:08:54,875 Тръгвай, момиче. Ммм 122 00:08:55,710 --> 00:08:57,245 Махай се! 123 00:08:57,278 --> 00:08:58,947 Изчакайте само една минута. Рони току-що дойде. 124 00:08:58,980 --> 00:09:00,215 Нека те пусна. 125 00:09:00,248 --> 00:09:01,649 Ти, махай се... Върви! 126 00:09:01,683 --> 00:09:03,017 - Хей, Рони, ти ще... - Майната му, пич! 127 00:09:03,051 --> 00:09:05,019 тръгвай! Вземи си проклетите дрехи. Махай се оттук по дяволите. 128 00:09:05,052 --> 00:09:06,354 Легни по дяволите! 129 00:09:06,386 --> 00:09:07,621 Какво по дяволите, човече? 130 00:09:07,654 --> 00:09:09,123 Кевин, човече. 131 00:09:09,157 --> 00:09:11,525 Отново с шибаната обратна връзка. 132 00:09:12,125 --> 00:09:13,528 Това е тази проклета шапка, човече. 133 00:09:13,561 --> 00:09:15,395 Причинява смущения. Това е физика. 134 00:09:15,429 --> 00:09:16,730 Сега не съм учен, 135 00:09:16,764 --> 00:09:18,633 и съм почти сигурен, че не съм ще бъде хванат на сцената 136 00:09:18,666 --> 00:09:19,967 без да нося шибаната си шапка, 137 00:09:20,000 --> 00:09:22,036 така че разберете как ще го поправиш, Айнщайн. 138 00:09:22,070 --> 00:09:23,671 Да, и това по дяволите огледална топка. 139 00:09:23,706 --> 00:09:26,474 Предстои ми да се изкача там и дръпна това проклето нещо сам. 140 00:09:26,506 --> 00:09:27,609 Харесвам тази огледална топка. 141 00:09:27,642 --> 00:09:29,711 Млъкни, по дяволите, Гари. 142 00:09:29,744 --> 00:09:30,878 И ти, Артимус. 143 00:09:32,080 --> 00:09:35,015 Човече, кълна се, ти всъщност играеше по-добре на това лайно. 144 00:09:39,287 --> 00:09:40,888 Не съм пропуснал нито един момент, човече. 145 00:09:42,023 --> 00:09:43,924 Да, поне не този път. 146 00:09:45,960 --> 00:09:48,629 Не трябва да се занимавам с тези глупости, човече. Имам нужда от душ. 147 00:09:49,397 --> 00:09:50,831 добре Задникът ти смърди. 148 00:09:53,567 --> 00:09:54,936 Остави ме да направя това, човече. 149 00:09:54,969 --> 00:09:57,071 - Йо, ще направя това. - Мамка му, човече. 150 00:09:57,105 --> 00:09:58,273 добре съм 151 00:09:58,306 --> 00:10:00,307 Добре съм, човече. Свалете го. 152 00:10:00,341 --> 00:10:02,409 - Слушай, човече... - Хей, хей, хей. 153 00:10:02,442 --> 00:10:04,712 - Хей, отпусни се, човече! Исус. - Да? 154 00:10:04,746 --> 00:10:06,313 - Слушай... - Да, правилно! 155 00:10:06,346 --> 00:10:07,514 Кой си ти, по дяволите? 156 00:10:07,548 --> 00:10:09,517 Аз съм барабанистът на Lynyrd Skynyrd, човек. 157 00:10:09,549 --> 00:10:11,184 аз съм причината Вие сте тук, момчета. 158 00:10:11,219 --> 00:10:13,388 Братко. Ти си шибаният човек, братко. 159 00:10:13,421 --> 00:10:15,623 Слушай, ти си пиян, човече. Трябва да се отпуснеш, нали? 160 00:10:15,657 --> 00:10:19,460 Сега слушай, хей пий малко вода и се отпусни, става ли? 161 00:10:19,494 --> 00:10:21,028 - Добър човек. - Не го бийте. 162 00:10:21,062 --> 00:10:24,432 Защо не го направите, момчета? да му помогнеш, човече? мамка му! 163 00:10:24,465 --> 00:10:26,466 - Съжалявам. - Да, братко. 164 00:10:32,407 --> 00:10:33,441 здрасти 165 00:10:33,474 --> 00:10:35,176 Страхотно шоу, човече. Добро шоу. 166 00:10:37,110 --> 00:10:38,578 Всички дойдохте за купон, нали? 167 00:10:38,613 --> 00:10:40,315 Хайде да организираме купон. 168 00:10:40,347 --> 00:10:42,582 Ще направя тези глупости тук. 169 00:10:42,616 --> 00:10:44,687 Вие искате малко бели кръстове? 170 00:10:50,390 --> 00:10:52,527 О, хей, хей! Хей, Дийн. 171 00:10:52,559 --> 00:10:53,894 Точно тук, приятел. 172 00:10:58,332 --> 00:10:59,399 О, хайде! 173 00:10:59,433 --> 00:11:00,702 Искам малко тук. 174 00:11:00,735 --> 00:11:02,035 Боже мой всички търсят. 175 00:11:02,070 --> 00:11:04,471 Това е рок, скъпа. Ето как се търкаляме. 176 00:11:06,240 --> 00:11:08,543 Уау! Гори малко, но е добре. 177 00:11:08,576 --> 00:11:11,511 - Вие сте луди! - Искаш ли? 178 00:11:11,546 --> 00:11:13,816 Мога да кажа на приятелите си Целунах рок звезда 179 00:11:13,847 --> 00:11:16,583 който играе пред стотици на хиляди хора. 180 00:11:16,616 --> 00:11:18,721 След като преминете първите няколко реда, 181 00:11:18,754 --> 00:11:20,822 всички тези хора наистина са само мъгла. 182 00:11:21,889 --> 00:11:23,157 хей Хей, не! 183 00:11:23,191 --> 00:11:24,892 Трябва да си хладнокръвен, човече. 184 00:11:24,926 --> 00:11:27,961 Отдръпни се, човече! Уау! Махай се оттук по дяволите. 185 00:11:29,397 --> 00:11:31,631 - Ще се върна веднага. - Побързайте. 186 00:11:31,666 --> 00:11:33,433 Хей, какво по дяволите мислиш ли, че е твой проблем? 187 00:11:33,467 --> 00:11:35,202 Мислите, че можете да докоснеш жена така? 188 00:11:35,235 --> 00:11:37,471 - Мислиш се за някой, а? - Redneck, това си ти. 189 00:11:37,504 --> 00:11:38,706 аз съм... 190 00:11:40,240 --> 00:11:42,210 Този тип е просто загуба, човече. 191 00:11:42,243 --> 00:11:44,379 - Виждали ли сте едно от тези? - Това е мое. 192 00:11:44,412 --> 00:11:45,613 О, добре, хей. 193 00:11:45,645 --> 00:11:48,282 Момчешка вечер, Г-н събота вечер специално. 194 00:11:48,316 --> 00:11:50,384 Някой да даде бира на този човек! хайде де! 195 00:11:50,418 --> 00:11:52,186 Уау! 196 00:11:52,220 --> 00:11:54,288 Имаш късмет, че не беше заредено. 197 00:11:54,322 --> 00:11:55,691 Да, човече. 198 00:11:59,226 --> 00:12:01,028 Човече, не знам за този танц. 199 00:12:01,562 --> 00:12:03,798 MCA има песен, но... 200 00:12:03,831 --> 00:12:04,799 О, човече. 201 00:12:04,832 --> 00:12:08,736 По дяволите, този проклет бизнес със знамена трябва да тръгва. 202 00:12:08,770 --> 00:12:11,304 - Проклетите хора ни наричат ​​расисти. - Това не е расизъм, човече. 203 00:12:11,339 --> 00:12:12,940 Това е южняшка гордост, точно тук. 204 00:12:12,974 --> 00:12:14,075 По дяволите, да. 205 00:12:14,107 --> 00:12:15,275 Уау! 206 00:12:15,844 --> 00:12:16,879 хей 207 00:12:16,911 --> 00:12:19,881 добре ли си какво правиш 208 00:12:19,913 --> 00:12:21,349 - Спъвам се, нали? - да 209 00:12:23,116 --> 00:12:24,852 Хей, нали знаеш Обичам те, човече. 210 00:12:25,821 --> 00:12:28,355 - По дяволите! - Хайде, хайде! 211 00:12:29,657 --> 00:12:32,360 Хайде, Рони Ван Зант. Хайде, Рони Ван Зант. 212 00:12:38,099 --> 00:12:39,600 Това е, скъпа. 213 00:12:39,634 --> 00:12:41,568 Да, имаме дълъг път пред нас. 214 00:12:41,601 --> 00:12:43,638 Да, липсва ми старата ни птица, човече. 215 00:12:43,671 --> 00:12:45,908 Уау! Старият турбовитлов двигател. 216 00:12:47,207 --> 00:12:48,576 Сладък самолет. 217 00:12:48,609 --> 00:12:51,645 Този Convair беше достатъчно добър за Джери Лий Луис, 218 00:12:51,679 --> 00:12:54,315 това е достатъчно добро за мен. 219 00:12:54,347 --> 00:12:57,350 Как се включва това лайно? Предполага се, че говорят за нас. 220 00:12:57,384 --> 00:13:00,988 Ето, нека ви покажа. Нека ти покажа. Нека ти покажа. 221 00:13:07,028 --> 00:13:09,865 О, той ще го направи. О, ти, луд кучи сине. 222 00:13:12,734 --> 00:13:14,937 Боже мой Боже мой 223 00:13:14,969 --> 00:13:17,538 Някой да ми донесе пистолет да ми пръсне проклетия мозък. 224 00:13:17,572 --> 00:13:19,639 - О, боже. - Шибано парти. 225 00:13:20,541 --> 00:13:22,543 Хей, добре ли си прекарвате? 226 00:13:22,576 --> 00:13:24,611 добре ли добре! 227 00:13:27,648 --> 00:13:31,753 Хей, какво по дяволите става тук? 228 00:13:31,787 --> 00:13:35,490 Вие, момчета, унищожавате стаята. 229 00:13:35,523 --> 00:13:37,057 Какво по дяволите си ти ще направя ли по въпроса? 230 00:13:37,091 --> 00:13:39,494 Всички ще трябва да платите. чуваш ли ме 231 00:13:39,527 --> 00:13:41,261 Оу! 232 00:13:50,605 --> 00:13:53,709 Хей, човече. хей 233 00:13:53,741 --> 00:13:55,711 Исусе, човече. какво? 234 00:13:57,678 --> 00:13:59,145 Добре, добре. 235 00:14:04,451 --> 00:14:06,955 Какво, човече? О, Джон. 236 00:14:06,989 --> 00:14:09,624 Всичко е прецакано, пич. Рони е в затвора. 237 00:14:09,657 --> 00:14:12,058 но, хм, ето ти златен рекорд. 238 00:14:13,528 --> 00:14:16,096 Не се тревожи за нищо. Екерман работи, нали? 239 00:14:17,631 --> 00:14:18,933 какво по дя... 240 00:14:27,173 --> 00:14:28,174 о... 241 00:14:41,023 --> 00:14:42,790 Не знаете как да го направите! Дай ми това. 242 00:14:42,823 --> 00:14:45,625 Ще ти покажа как да го направиш. О, скъпа. Боже мой 243 00:14:45,659 --> 00:14:47,427 Оу! О, да! 244 00:14:47,461 --> 00:14:52,834 И така, момчетата, те хвърлиха един поглед самолета и това е трудно преминаване. 245 00:14:52,868 --> 00:14:54,201 - Уау! - Не знам какво да ти кажа, 246 00:14:54,235 --> 00:14:56,303 освен да го отдадете под наем на някои други нещастници, 247 00:14:56,336 --> 00:14:59,774 но Aerosmith със сигурност по дяволите не лети на него. 248 00:14:59,807 --> 00:15:02,475 О, и какво е това Чувам за пилотите? 249 00:15:02,509 --> 00:15:06,379 Минавайки покрай бутилка Jack Daniel's напред и назад по време на проверката? 250 00:15:10,686 --> 00:15:11,919 не ми пука! 251 00:15:11,953 --> 00:15:15,355 Просто ни вземете по-добър самолет или сме готови. 252 00:15:18,625 --> 00:15:22,063 До днес, Седя, понякога с часове, 253 00:15:22,096 --> 00:15:25,399 и аз чувам историите че хората ми казват 254 00:15:25,432 --> 00:15:29,235 за това къде са били когато нашият самолет падна... 255 00:15:29,269 --> 00:15:33,307 И колко много означава музиката за тях и техните семейства. 256 00:15:46,287 --> 00:15:47,990 Уау! 257 00:15:57,065 --> 00:15:59,200 О, какъв боклук! 258 00:16:00,134 --> 00:16:01,970 Е, предполагам, че това трябва да е нашето. 259 00:16:03,471 --> 00:16:04,773 Има нашето име върху него. 260 00:16:04,806 --> 00:16:06,107 Но едва можете да го прочетете. 261 00:16:12,847 --> 00:16:16,083 Е, нека се запознаем с тези смешници. 262 00:16:30,398 --> 00:16:32,432 как се справяме Аз съм Рон. Говорих с вас момчета. 263 00:16:32,466 --> 00:16:34,836 - Здравей, Рон, аз съм Уолтър. - Радвам се да се запознаем, Уолтър. 264 00:16:34,870 --> 00:16:36,403 радвам се да се запознаем 265 00:16:36,437 --> 00:16:37,739 аз съм Джон. радвам се да се запознаем 266 00:16:37,773 --> 00:16:39,841 - Радвам се да се запознаем. - Страхотно е да съм тук. 267 00:16:39,875 --> 00:16:41,909 Здравейте всички ъъ... 268 00:16:41,942 --> 00:16:43,912 Аз съм Джон Грей. Аз съм вторият пилот, 269 00:16:43,945 --> 00:16:45,780 и просто исках да кажа че през целия си живот, 270 00:16:45,813 --> 00:16:50,118 всичко, което някога съм мечтал да направя, е летене на голяма платформа с рок звезди. 271 00:16:51,787 --> 00:16:53,453 Да, разбира се, човече. 272 00:16:53,486 --> 00:16:56,490 Така че след това ще мога да умреш щастлив човек. 273 00:16:56,524 --> 00:16:58,325 Добре. 274 00:17:02,931 --> 00:17:04,298 Към самолета. 275 00:17:33,028 --> 00:17:36,396 Опитвам се да остана там, човече. 276 00:17:36,430 --> 00:17:39,400 Дами и господа, може ли да получим вашето внимание? 277 00:17:39,432 --> 00:17:42,603 В случай на самолетна катастрофа, трябва да работим върху нашия... 278 00:17:42,635 --> 00:17:44,538 На нашите позиции за катастрофа. 279 00:17:44,572 --> 00:17:46,339 - Сега се пригответе. - Да, да. 280 00:17:46,373 --> 00:17:47,709 Ние ще дадем своя принос. 281 00:17:47,742 --> 00:17:49,677 Пъхни и се моли на Господ. 282 00:17:54,682 --> 00:17:56,785 В събитието на водно кацане, 283 00:17:56,817 --> 00:17:58,652 трябва да прикачите вашият живот дами, 284 00:17:58,686 --> 00:18:00,653 - като такъв, като такъв. - О! 285 00:18:00,689 --> 00:18:04,759 Вашите плавателни устройства ще да се намира под вашите седалки. 286 00:18:04,792 --> 00:18:05,993 Или ако се разбием на сушата, 287 00:18:06,027 --> 00:18:08,195 можехме просто да се гушкаме под корема на Били, а? 288 00:18:08,230 --> 00:18:09,329 О, да, Били. 289 00:18:09,363 --> 00:18:11,900 Дръж се за Били! Всички се дръжте за Били! 290 00:18:11,932 --> 00:18:13,134 Просто се дръж за Били сега. 291 00:18:14,903 --> 00:18:16,171 Всички сме вътре? 292 00:18:16,837 --> 00:18:18,973 Седим добре, шефе. 293 00:18:19,007 --> 00:18:20,540 Да се ​​махаме по дяволите. 294 00:18:20,574 --> 00:18:21,910 да! 295 00:18:24,913 --> 00:18:26,181 Копирай това. 296 00:18:34,320 --> 00:18:36,624 Артимус, остави ме да взема тази седалка, човече. 297 00:18:36,656 --> 00:18:37,893 Имам нужда от място. 298 00:18:37,925 --> 00:18:39,795 Е, чакай малко. Това е малка cowabunga. 299 00:18:39,827 --> 00:18:42,296 Това е време за някои сърфиране със самолет, скъпа. 300 00:18:42,663 --> 00:18:44,065 хайде де! 301 00:18:44,098 --> 00:18:46,666 Хайде сега! хайде 302 00:18:46,701 --> 00:18:47,802 Да тръгваме, момче. 303 00:18:47,836 --> 00:18:49,904 - Да го направим. - Не знам за това. 304 00:18:49,938 --> 00:18:51,538 - Върви! - Хайде, Дийн. 305 00:18:56,177 --> 00:18:58,113 - О, мамка му. - Майната му. 306 00:18:58,145 --> 00:18:59,512 О, боже! 307 00:19:18,834 --> 00:19:20,534 Какво имаш за нас, Рони? 308 00:19:21,001 --> 00:19:22,237 да видим 309 00:19:23,470 --> 00:19:24,505 чуйте това 310 00:19:26,106 --> 00:19:27,709 Чарли Даниелс точно тук. 311 00:19:27,741 --> 00:19:29,243 - Уау! - Среднощен вятър. 312 00:19:29,277 --> 00:19:31,746 Горещо по дяволите. Чарли е животно. 313 00:19:31,779 --> 00:19:33,181 Той гори. точно така 314 00:19:33,214 --> 00:19:38,419 Хей момчета Но копайте това. Изкопайте това, точно тук. 315 00:19:38,451 --> 00:19:40,788 Шибаните пламъци на славата точно тук. 316 00:19:40,822 --> 00:19:42,790 - О, мамка му. - Вижте това. 317 00:19:42,824 --> 00:19:44,792 - О, мамка му. - Виж това, Рони. 318 00:19:44,826 --> 00:19:46,393 Виждате ли това? Това е рок. 319 00:19:46,426 --> 00:19:47,328 Нека да видя. 320 00:19:47,394 --> 00:19:48,628 Вижте това бяло дявол там. 321 00:19:48,662 --> 00:19:50,231 - Карат те да изглеждаш добре сега? - Уау, уау, уау. 322 00:19:50,265 --> 00:19:52,133 - Вижте този красив мъж. - Накараха всички да изглеждаме добре. 323 00:19:52,166 --> 00:19:55,269 Беше толкова хубаво, трябваше да го запишем два пъти, човече. 324 00:19:55,302 --> 00:19:57,771 Харесва ми как изглежда лицето ми. 325 00:19:57,806 --> 00:19:59,106 Никой не го харесва. 326 00:19:59,140 --> 00:20:01,009 Твърде кльощав си, Били. Това е проблемът. 327 00:20:01,041 --> 00:20:03,010 Добре. хайде 328 00:20:03,044 --> 00:20:05,012 Хайде, някой да стане. Нека играя. 329 00:20:05,046 --> 00:20:07,182 Преди да започна да летя този проклет самолет. 330 00:20:07,214 --> 00:20:09,017 не искам да вземам всичките си пари отново. 331 00:20:09,049 --> 00:20:10,617 добре съм Тук се справям добре. 332 00:20:10,651 --> 00:20:12,887 Ще се разориш за две секунди. 333 00:20:12,921 --> 00:20:14,955 Хей, върви ме вземи друга бира. 334 00:20:14,990 --> 00:20:16,390 О, да, човече. какво правиш с... 335 00:20:16,423 --> 00:20:18,692 Всъщност, знаеш ли какво? Дай ми Джака. 336 00:20:18,727 --> 00:20:19,693 Артимус, имаш ли нужда от нещо? 337 00:20:19,728 --> 00:20:21,561 - Да, дай ми една бира. - Добре, разбрах те. 338 00:20:21,595 --> 00:20:23,064 - Джак и за мен. - Добре. 339 00:20:23,097 --> 00:20:24,298 Извеждайки го. 340 00:20:26,134 --> 00:20:27,836 Ей, това хубаво ли е за главоболие? 341 00:20:27,868 --> 00:20:29,304 - Става за всичко. - Звучи страхотно. 342 00:20:29,336 --> 00:20:31,705 - Вземи го. Вземете всичко. - Нокаутира ме, човече. 343 00:20:31,740 --> 00:20:33,974 Идва нагоре или слиза, Не знам какво е какво. 344 00:20:34,009 --> 00:20:35,541 По дяволите, да. 345 00:20:36,912 --> 00:20:39,413 - Шегуваш ли се с мен? - Не, не, човече. 346 00:20:39,445 --> 00:20:40,848 Това е нелепо. 347 00:20:40,882 --> 00:20:42,217 Имат фалшиви билети. 348 00:20:42,250 --> 00:20:44,518 Прилича на малък ковчег. 349 00:20:44,550 --> 00:20:46,855 И ние просто вървим с пълна сила, точно от там. 350 00:20:46,887 --> 00:20:48,355 - Толкова е готино. - да 351 00:20:48,390 --> 00:20:50,057 Знаеш ли, може би съм малък, но аз съм могъщ. 352 00:20:52,927 --> 00:20:55,063 - О, мамка му. - Какво става? 353 00:20:55,096 --> 00:20:57,898 мамка му Хей, погледни през прозореца. 354 00:20:57,932 --> 00:20:59,733 видяхте ли това 355 00:20:59,768 --> 00:21:01,368 Това не може да бъде нормално. 356 00:21:04,438 --> 00:21:06,340 Всички да се отпуснат. Поставете си коланите. 357 00:21:06,374 --> 00:21:08,509 Ще се обадя на Falcon веднага щом кацнем. 358 00:21:08,541 --> 00:21:10,278 - Ще кацнем. - Земя? 359 00:21:10,311 --> 00:21:11,644 Закопчай го. да вървим 360 00:21:11,680 --> 00:21:14,382 Хей, момчета. Всичко това е, е само малък обратен удар, 361 00:21:14,415 --> 00:21:16,384 както на всяка кола. Напълно безопасно. 362 00:21:16,951 --> 00:21:18,385 Хей, не моята кола, човече. 363 00:21:18,420 --> 00:21:19,486 Готино. 364 00:21:21,923 --> 00:21:23,523 Малък обратен удар? 365 00:21:27,261 --> 00:21:29,263 знаеш какво Понякога искам да се прибера вкъщи. 366 00:21:29,297 --> 00:21:30,798 Предполагам, че имаш право. 367 00:21:30,832 --> 00:21:33,401 Да, нищо, имам право. Всичко, което правя, е да събирам точки. 368 00:22:06,567 --> 00:22:08,702 Е, всички са изплашени мамка му, човече. 369 00:22:08,737 --> 00:22:12,406 От двигателя излизат пламъци. Не ги обвинявам. 370 00:22:12,440 --> 00:22:14,875 какво? Какво по дяволите за какво говориш 371 00:22:14,909 --> 00:22:17,211 Не, пътувал съм в много самолети. Това не се случва. 372 00:22:17,244 --> 00:22:21,582 Слушай, направи ми услуга и намери някого тук, за да поправя това проклето нещо. 373 00:22:22,884 --> 00:22:26,253 са... шегуваш ли се мамка му! 374 00:22:27,520 --> 00:22:30,825 Добре, слушай. Ще говоря с момчетата. 375 00:22:30,858 --> 00:22:33,427 Ще разберем това. Ще ти се обадя обратно. 376 00:22:34,863 --> 00:22:36,596 мамка му 377 00:22:41,802 --> 00:22:45,205 Добре, слушай. Тук не могат да намерят механик. 378 00:22:45,240 --> 00:22:47,641 Те ще получат един, изкарай го първо, 379 00:22:47,673 --> 00:22:51,211 веднага щом кацнем в... В шибания Батън Руж. 380 00:22:51,246 --> 00:22:54,082 Вие всъщност ни очаквате да се върна на този самолет? 381 00:22:54,115 --> 00:22:57,218 Слушай, просто е подаване на газ. 382 00:22:57,251 --> 00:23:00,288 Така казаха. Не знам, нещо е... 383 00:23:00,320 --> 00:23:02,156 Казаха, че е добре. 384 00:23:02,190 --> 00:23:04,392 Добре за тях, не за мен. 385 00:23:07,461 --> 00:23:09,730 мамка му! 386 00:23:09,763 --> 00:23:12,800 Добре, хайде. Нека вземем това натоварени и хайде към хотела. 387 00:23:22,743 --> 00:23:24,112 Уау! 388 00:23:24,144 --> 00:23:28,383 О, вижте моя човек тук. 389 00:23:28,415 --> 00:23:30,384 Може би трябва да си купя сам обикновен стар билет, 390 00:23:30,417 --> 00:23:32,052 ще се срещнем там в Батън Руж. 391 00:23:32,086 --> 00:23:35,690 хайде хайде не се притеснявай 392 00:23:37,325 --> 00:23:39,961 - Всичко ще се нареди. - Добре, Рони. 393 00:24:10,924 --> 00:24:14,661 Ние ги знаехме песни назад и напред. 394 00:24:14,695 --> 00:24:19,233 Толкова добре, че трябваше само да помислим за това колко силно искахме да го ударим, 395 00:24:21,068 --> 00:24:22,569 не какво следваше. 396 00:24:43,191 --> 00:24:46,660 Искам светът да знае колко смешна беше групата ми. 397 00:24:48,163 --> 00:24:51,664 Защото да си барабанист на Lynyrd Skynyrd, 398 00:24:51,699 --> 00:24:56,703 всеки ден на път беше забавно приключение. 399 00:25:18,792 --> 00:25:22,230 Рони Ван Зант ми каза в Токио, Япония, 400 00:25:22,262 --> 00:25:26,366 че няма да живее да видиш 30г. 401 00:25:27,268 --> 00:25:30,605 Той беше на 29, когато беше убит. 402 00:25:30,637 --> 00:25:33,607 Той ми каза, че иска да излезе с ботушите си. 403 00:25:38,179 --> 00:25:40,515 Обиколка на 95 града? 404 00:25:40,548 --> 00:25:42,349 Никога дори не съм чувал за такъв с толкова много. 405 00:25:42,383 --> 00:25:43,817 Е, ще ми липсваш. 406 00:25:44,618 --> 00:25:46,788 Скъпа, ще ми липсваш повече. 407 00:25:48,222 --> 00:25:50,525 - Да, по-добре ти е. - Ела тук. 408 00:25:53,861 --> 00:25:56,330 о Прилича на циркът е тук. 409 00:25:56,364 --> 00:25:57,765 Да, госпожо. 410 00:26:04,005 --> 00:26:07,375 хей влизай 411 00:26:07,407 --> 00:26:09,876 - Радвам се да те видя. - Здравей! радвам се да те видя 412 00:26:09,911 --> 00:26:11,179 Благодаря, че ни поканихте. 413 00:26:11,211 --> 00:26:13,580 - Ето го! - Доста е добре. 414 00:26:13,615 --> 00:26:14,749 Къде са другите момчета? 415 00:26:14,781 --> 00:26:17,384 За съжаление те, хм, не успях. 416 00:26:17,417 --> 00:26:19,688 Нека просто кажем излязоха снощи. 417 00:26:19,721 --> 00:26:21,855 добре. Хей, това е повече за останалите от нас. 418 00:26:21,888 --> 00:26:23,891 - Влизайте, седнете. - Хайде, седнете. 419 00:26:28,229 --> 00:26:29,329 Хванах те, човече. 420 00:26:29,364 --> 00:26:31,031 о Доста диво, човече. 421 00:26:31,065 --> 00:26:33,468 - Това беше добре. - Да, препариран съм. 422 00:26:33,500 --> 00:26:34,902 Да, скъпа. 423 00:26:34,935 --> 00:26:37,505 - Може би си ме променил. - Благодаря на Пат. 424 00:26:37,538 --> 00:26:38,740 Тя наистина ли го е сготвила? 425 00:26:38,772 --> 00:26:40,907 Да, абсолютно. Тя е най-добрата, човече. 426 00:26:52,487 --> 00:26:53,954 Ще се видим от другата страна. 427 00:27:10,238 --> 00:27:12,874 10-футов пламък? 428 00:27:12,906 --> 00:27:15,910 Не го обвинявам, че става комерсиален. Искам да кажа, че и ти трябва. 429 00:27:15,942 --> 00:27:18,713 Слушай, името на турнето е Tour of the Survivors. 430 00:27:18,747 --> 00:27:20,448 Така че ще оцелеем, скъпа. 431 00:27:20,480 --> 00:27:22,650 - Това не е смешно. - Малко е смешно. 432 00:27:22,684 --> 00:27:24,551 - Не, Артимус, не е смешно. - мамка му 433 00:27:24,585 --> 00:27:26,220 Слушай, това са само пилотите. 434 00:27:26,253 --> 00:27:29,123 Те пуснаха микса малко богат снощи. Този път ще се оправят. 435 00:27:29,156 --> 00:27:32,059 Е, как успя Рони да убеди Каси? 436 00:27:32,093 --> 00:27:35,363 Познаваш Рони. Можеше да продаде документи на разносвач. 437 00:27:35,395 --> 00:27:37,332 Не е ли това истината. 438 00:27:43,771 --> 00:27:49,509 ♪ Южняшко усещане събужда ме при първа светлина 439 00:27:49,544 --> 00:27:56,983 ♪ Затоплящ блясък на слънцето Всичко е наред 440 00:27:57,018 --> 00:28:02,923 ♪ Walkin' the seasons под огромното небе 441 00:28:02,957 --> 00:28:08,195 ♪ Спокойно в този живот Всеки ден... ♪ 442 00:28:11,865 --> 00:28:13,101 Летете безопасно. 443 00:28:13,836 --> 00:28:14,836 Да, скъпа. 444 00:28:21,844 --> 00:28:23,510 Ще го кажа на пилотите. 445 00:28:44,332 --> 00:28:47,201 - Обичам те, Пат. - И аз те обичам. 446 00:28:52,708 --> 00:28:54,075 чао Беше добре да ви видя момчета. 447 00:28:54,107 --> 00:28:58,445 - Благодаря отново. - Да, разбира се. разбира се 448 00:28:58,479 --> 00:29:01,115 - Спокойно, Пат. - Забавлявайте се. 449 00:29:04,519 --> 00:29:06,153 - Сигурен ли си? - Винаги. 450 00:29:07,587 --> 00:29:08,955 Радвам се да те видя, Рон. 451 00:29:09,557 --> 00:29:11,025 - Бъди добър. - Пази се. 452 00:30:07,280 --> 00:30:09,416 Липсваше ми тази сутрин, човече. 453 00:30:09,450 --> 00:30:11,318 Да, липсваше ми снощи. 454 00:30:11,352 --> 00:30:13,788 забравихте ли закуска. 455 00:30:13,821 --> 00:30:15,623 Кажи на Пат, че съжалявам, човече. 456 00:30:15,655 --> 00:30:16,959 Тя го очакваше, човече. 457 00:30:16,990 --> 00:30:19,728 Тя ми каза, че не си ще успея. 458 00:30:19,760 --> 00:30:22,128 Тя те познава по-добре отколкото познаваш проклетото си аз. 459 00:30:22,163 --> 00:30:23,631 Поне някой го прави. 460 00:30:25,365 --> 00:30:27,667 Просто исках да видиш къщата, която ми помогна да купя. 461 00:30:27,702 --> 00:30:30,171 Знаеш ли, човече, кажи й, че ще бъда там. 462 00:30:30,203 --> 00:30:32,907 Просто й кажи да не готви тази заешка храна, когато го правя. 463 00:30:32,941 --> 00:30:34,442 Хей... 464 00:30:34,474 --> 00:30:35,978 - Ъ-ъ-ъ. - Go get 'em. 465 00:30:36,009 --> 00:30:38,846 - Почини си малко, човече. - Yes, thank you. 466 00:30:58,266 --> 00:31:01,134 Damn, Allen. Ти гледаш по-твърд от тухла, човече. 467 00:31:02,502 --> 00:31:03,704 да добре 468 00:31:06,207 --> 00:31:09,109 Току-що си купих проклет билет out of Spartanburg... 469 00:31:10,510 --> 00:31:12,547 и? 470 00:31:12,579 --> 00:31:14,682 какво мислиш Ronnie ripped it up. 471 00:31:18,352 --> 00:31:19,887 Това звучи правилно. 472 00:31:21,890 --> 00:31:23,356 I'm really scared, man. 473 00:31:26,560 --> 00:31:28,362 Някаква странна енергия тук, човече. 474 00:31:33,433 --> 00:31:37,005 - Точно там... - да 475 00:31:37,038 --> 00:31:39,307 Това е последното място Видях баща си. 476 00:31:42,044 --> 00:31:43,845 Преди да умре в онази катастрофа? 477 00:31:45,512 --> 00:31:47,548 Да, сър. 478 00:31:47,582 --> 00:31:50,183 Благодаря за споделянето, ти, болезнено копеле. 479 00:31:51,484 --> 00:31:53,320 Сега съм уплашен и тъжен. 480 00:31:56,758 --> 00:31:58,759 за вас не знам Трябва ми бира. 481 00:31:58,794 --> 00:32:00,161 Искаш ли един? 482 00:32:01,028 --> 00:32:02,029 добре съм 483 00:32:28,723 --> 00:32:29,958 мамка му 484 00:32:35,063 --> 00:32:37,330 Никога не съм губил съзнание. 485 00:32:37,365 --> 00:32:40,334 И накрая знаех, 486 00:32:40,367 --> 00:32:43,105 когато всичко утихна... 487 00:32:43,136 --> 00:32:47,875 И започнах... мислене за оцеляване. 488 00:33:00,955 --> 00:33:02,990 Просто казвам, че можех са върнали билета 489 00:33:03,025 --> 00:33:05,660 и получи малко пари обратно. Не трябваше да го късаш. 490 00:33:05,693 --> 00:33:07,228 Хей, добре, колко беше проклетият билет? 491 00:33:07,260 --> 00:33:09,596 - Виж, ще ти върна парите. - Не е това проблемът. 492 00:33:09,630 --> 00:33:11,365 какво ти трябва колко? върви 493 00:33:11,398 --> 00:33:14,167 Не ти искам парите. Просто изтъквам нещо. 494 00:33:14,201 --> 00:33:17,238 Всички можете да се разходите до Батън Руж за всичко, което ме интересува. 495 00:33:17,270 --> 00:33:19,440 Искам да кажа, ще те отведе, примерно две седмици? 496 00:33:19,472 --> 00:33:20,508 Това е всичко? 497 00:33:28,115 --> 00:33:31,585 майтапиш ли се Не пак! 498 00:33:31,618 --> 00:33:33,121 Това не е смешно, Рони. 499 00:33:33,855 --> 00:33:35,522 Хей, това беше шега, Каси. 500 00:33:37,625 --> 00:33:39,994 Давай! Знаете, че е смешно! 501 00:33:40,796 --> 00:33:41,997 по дяволите 502 00:33:44,833 --> 00:33:46,034 Какво беше това? 503 00:33:46,067 --> 00:33:47,969 Това е просто малко гориво попадна в ауспуха 504 00:33:48,002 --> 00:33:50,038 и изгоря сам. 505 00:33:50,072 --> 00:33:51,505 Няма за какво да се тревожим. 506 00:33:52,472 --> 00:33:54,508 Вие ме убивате. 507 00:33:54,541 --> 00:33:56,111 Да, госпожо. 508 00:33:56,144 --> 00:33:58,680 Имайте предвид, предстоят ви полети. 509 00:33:58,713 --> 00:34:01,615 Разбрано, Вече трябва да са изключени, нали? 510 00:34:01,648 --> 00:34:03,250 Не е за вярване. 511 00:34:06,487 --> 00:34:08,255 Хей, ако твоят номер е нагоре, твоят номер е нагоре. 512 00:34:08,289 --> 00:34:11,391 Няма значение дали вие сте в самолет или автобус. 513 00:34:14,096 --> 00:34:16,697 Искам да кажа, всички трябва да тръгваме в някакъв момент. 514 00:34:16,731 --> 00:34:19,432 мамка му Не помага, Рони. 515 00:34:19,467 --> 00:34:22,635 Добре, спокойно. Falcon не биха ни дали лош самолет, момчета. 516 00:34:22,670 --> 00:34:24,237 Сега наистина не помагаш. 517 00:34:24,940 --> 00:34:26,539 Хайде, премести се. 518 00:34:28,943 --> 00:34:30,411 Ще стигнем до там, наред ли 519 00:34:54,769 --> 00:34:56,704 Били, можеш да вземеш другата половина. 520 00:34:56,737 --> 00:34:58,139 - Не го искаш? - Можеш да го имаш. 521 00:34:58,172 --> 00:34:59,875 По дяволите, да. 522 00:34:59,907 --> 00:35:02,978 Плясни ме по задника и ми се обади изненадан. 523 00:35:09,016 --> 00:35:11,619 - Все още нищо не е готово, Артимус? - да 524 00:35:15,990 --> 00:35:18,226 добре, добре, сега можете да се успокоите за това. 525 00:35:19,360 --> 00:35:20,795 Това е гениално, партньор. 526 00:35:20,829 --> 00:35:23,530 Това казвам, Рони. Това, което ти казах, Рони. 527 00:35:23,563 --> 00:35:25,967 - Били, имаш нещо... - Какво има? Какво е? 528 00:35:26,001 --> 00:35:27,168 това е много... 529 00:35:27,202 --> 00:35:29,103 Ще го биеш ли, Гари? 530 00:35:33,074 --> 00:35:35,043 - Млъкни по дяволите! - Ох 531 00:35:36,945 --> 00:35:38,646 Не, продължавай да играеш, човече. харесва ми 532 00:35:38,679 --> 00:35:40,114 Добре, ето. 533 00:35:41,414 --> 00:35:43,150 знаеш какво Нека да получа... 534 00:35:43,184 --> 00:35:45,753 Казвам ви, всички ще бъдат в сянката на Оки. 535 00:35:45,786 --> 00:35:47,722 добре съм! 536 00:35:47,755 --> 00:35:49,023 Колкото имам безплатни напитки, нали? 537 00:35:56,630 --> 00:35:59,599 Все повече и повече удобно от секундата. 538 00:35:59,632 --> 00:36:01,367 Така че, момчета, влизам ол-ин. 539 00:36:01,402 --> 00:36:03,570 Всички сте на път да загубите. 540 00:36:03,603 --> 00:36:05,306 Опровергавам твоя блъф, Рони. 541 00:36:05,338 --> 00:36:06,606 мамка му 542 00:36:06,639 --> 00:36:07,641 по дяволите 543 00:36:08,210 --> 00:36:10,077 Но лошото е, 544 00:36:10,110 --> 00:36:12,280 Получих стрейт флъш. 545 00:36:12,313 --> 00:36:14,248 кучи син. 546 00:36:16,751 --> 00:36:18,119 - По дяволите. - Ето го. 547 00:36:18,152 --> 00:36:20,889 Не, трябва да се мотая по-дълго с вас шегаджии. хайде 548 00:36:20,922 --> 00:36:23,123 - Хубаво. - Ще купя вместо теб. 549 00:36:23,157 --> 00:36:24,860 аз не те искам твърде прецакан, човече. 550 00:36:24,893 --> 00:36:26,228 Нека ти донеса нещо за това, нали? 551 00:36:26,260 --> 00:36:27,494 Човече, ще се оправя. 552 00:36:27,527 --> 00:36:29,164 Имаш някакъв анацин там, донеси го. 553 00:36:29,197 --> 00:36:31,065 Не, аз ще те хвана вода, става ли? 554 00:36:31,099 --> 00:36:33,335 - Водата е за пички. - Той е прав, човече. 555 00:36:34,068 --> 00:36:36,036 Хайде, Леон, има нужда от него. 556 00:36:36,070 --> 00:36:38,371 - Трябва ти, човече. - Не ми трябва. 557 00:36:38,405 --> 00:36:39,472 хайде 558 00:36:41,342 --> 00:36:43,177 Казах, че съм добре. 559 00:36:43,210 --> 00:36:45,045 Искаш да вземеш луд, човече? 560 00:36:46,646 --> 00:36:47,949 Ще го направя веднага. 561 00:36:47,983 --> 00:36:49,617 аз не искам че или. 562 00:36:55,956 --> 00:36:57,458 Напълнихте се, нали? 563 00:36:58,059 --> 00:37:00,262 Да, имам предвид... 564 00:37:00,295 --> 00:37:04,065 Сложих поне, не знам, 400 галона в Грийнвил? 565 00:37:04,099 --> 00:37:07,001 - 400? - Манометърът показваше много по-високо от това. 566 00:37:07,034 --> 00:37:09,036 Ние работим с автоматично обогатяване с лош маг. 567 00:37:09,070 --> 00:37:10,436 Залепихте ли го? 568 00:37:11,405 --> 00:37:12,572 Залепих го... 569 00:37:14,009 --> 00:37:15,242 какво? 570 00:37:16,443 --> 00:37:17,846 Във Флорида. 571 00:37:17,878 --> 00:37:19,847 - Но не и в СЦ? - не 572 00:37:19,880 --> 00:37:23,117 Искам да кажа, хайде. Няма начин вече изгорихме толкова много гориво. 573 00:37:23,150 --> 00:37:25,186 Бяхме поне 70% когато зареждах. 574 00:37:25,219 --> 00:37:27,021 Манометърът трябва да е изключен. 575 00:37:27,856 --> 00:37:30,025 Винаги проверявайте отново с измервателна пръчка. 576 00:37:30,523 --> 00:37:31,860 Винаги. 577 00:37:31,893 --> 00:37:35,496 Това е адска работа да кажа сега, Рони, нали? 578 00:37:35,528 --> 00:37:37,798 Казвам, глупости! 579 00:37:39,599 --> 00:37:40,902 Шибаният Ръдж, човече. 580 00:37:40,936 --> 00:37:42,635 Звучиш точно като него, човече. 581 00:37:44,172 --> 00:37:45,840 Изобщо не му вярвам. 582 00:37:45,873 --> 00:37:47,708 Искам да кажа, всичко, което иска са парите. 583 00:37:48,275 --> 00:37:49,811 Шибано забавление. 584 00:37:49,844 --> 00:37:52,047 По дяволите, Рон върши цялата работа. Той трябва да ни управлява. 585 00:37:52,079 --> 00:37:55,150 Той взема 26%. Хайде, това е прекалено. 586 00:37:56,483 --> 00:37:58,052 Запомни думите ми, 587 00:37:58,085 --> 00:38:00,989 по това време следващия месец когато сделката приключи, 588 00:38:01,021 --> 00:38:02,690 всичко отива на юг. 589 00:38:02,724 --> 00:38:03,724 Не шибания Ню Йорк. 590 00:38:03,757 --> 00:38:07,228 Говоря за нашите собствени студия в Джаксънвил. 591 00:38:07,262 --> 00:38:09,596 Зареждане на докове. Стаи за момичета. Всички те. 592 00:38:09,630 --> 00:38:11,298 По дяволите, с всичките пари които ни вземат, 593 00:38:11,333 --> 00:38:13,467 можехме да имаме едно цяло адски сложен и работещ. 594 00:38:13,500 --> 00:38:16,304 Разбирате ли? И бъди на Learjet, 595 00:38:16,338 --> 00:38:18,605 не тази глупост опорна равнина. 596 00:38:18,639 --> 00:38:19,807 амин 597 00:38:20,875 --> 00:38:22,344 Ще припадна, човече. 598 00:38:22,376 --> 00:38:23,811 да И аз ще припадна. 599 00:38:23,844 --> 00:38:25,012 аз ще продължа. 600 00:38:25,045 --> 00:38:27,481 След прием всички наши пари, разбира се. 601 00:38:29,083 --> 00:38:31,119 Ето го. 602 00:38:31,152 --> 00:38:33,722 - Почини си малко, Рони. - Имаме следващия мач. 603 00:38:33,755 --> 00:38:34,621 - Искаш ли да влезеш? - Били го прави. 604 00:38:34,655 --> 00:38:36,324 Качваш се. Изскачам. 605 00:38:36,358 --> 00:38:37,992 Стига да се раздели тези пари. 606 00:38:38,025 --> 00:38:40,661 О, човече, той ще раздели своя панталони, преди да раздели парите. 607 00:38:40,695 --> 00:38:43,164 о! чували сме този преди. 608 00:38:44,798 --> 00:38:46,599 Той печелеше всеки път. 609 00:38:48,969 --> 00:38:50,237 Добре, започвам на чисто. 610 00:38:50,271 --> 00:38:52,273 - Намесваш ли се, Дийн? - Продължавай, човече. 611 00:38:57,746 --> 00:38:58,980 Маккомб е на 40 мили нагоре. 612 00:38:59,014 --> 00:39:01,514 Видях, че направихме питстоп и я отгоре. 613 00:39:01,547 --> 00:39:03,318 аз не знам Тези момчета имат шоу за игра. 614 00:39:03,351 --> 00:39:06,887 Казвам, че отклоняваме, пълним, ще се върнем след час. 615 00:39:08,155 --> 00:39:10,523 Ние сме само на 100 мили до Батън Руж. добре сме 616 00:39:12,793 --> 00:39:15,596 И двата двигателя са работили автоматично обогатяване през цялото време? 617 00:39:15,628 --> 00:39:17,231 В тази птица? Винаги. 618 00:39:19,233 --> 00:39:21,635 Взеха всички нови играчки заредени. 619 00:39:21,668 --> 00:39:23,438 Може да сме по-тежки отколкото си мислим. 620 00:39:24,905 --> 00:39:26,141 Това е твое решение, 621 00:39:26,173 --> 00:39:27,976 но ние не искаме да сме причината тези момчета закъсняха. 622 00:39:28,009 --> 00:39:31,311 Лес ще се ядоса, да не говорим за разследването. 623 00:39:31,346 --> 00:39:33,646 Знаеш какво означава това. 624 00:39:33,681 --> 00:39:36,251 Поне месец главоболие и докинг заплащане. 625 00:39:41,621 --> 00:39:43,190 Бих казал гений. 626 00:39:43,224 --> 00:39:44,893 - Просто удари 100. - Имате нужда от около 100, 627 00:39:44,925 --> 00:39:46,760 това са глупости. 628 00:39:46,795 --> 00:39:48,295 Получих само тях... 629 00:39:48,329 --> 00:39:50,231 - 200. - Добре. 630 00:39:50,264 --> 00:39:51,932 ох ох... 631 00:39:55,170 --> 00:39:56,670 Чувате ли това? 632 00:40:02,177 --> 00:40:04,644 Масло. Това шибано масло ли е? 633 00:40:05,380 --> 00:40:07,014 - Масло ли каза? - Масло? 634 00:40:07,047 --> 00:40:08,315 Това е шибано масло. 635 00:40:12,253 --> 00:40:13,954 мамка му Не може да бъде. 636 00:40:13,987 --> 00:40:15,123 Трябваше да се отклоним. 637 00:40:15,155 --> 00:40:17,025 Е, завъртете тази птица обратно към Маккомб. 638 00:40:17,057 --> 00:40:18,293 не можем. Вече е твърде далеч. 639 00:40:18,326 --> 00:40:20,327 Би било същото разстояние просто да продължа. 640 00:40:20,360 --> 00:40:22,297 - Какво става, човече? - Какво имаш предвид, масло? 641 00:40:22,329 --> 00:40:23,731 чуваш ли това 642 00:40:23,764 --> 00:40:25,333 хей какво става 643 00:40:25,365 --> 00:40:27,101 Какво искаш да кажеш, че е масло? 644 00:40:27,135 --> 00:40:28,869 Не се тревожи, човече. Всичко е наред. 645 00:40:28,902 --> 00:40:31,039 Моля, кажете ми, че това беше просто малко накъсан въздух там. 646 00:40:31,072 --> 00:40:32,440 Това беше, ъъ... 647 00:40:32,474 --> 00:40:34,943 Бях сержант от авиацията в морската пехота в продължение на четири години. 648 00:40:34,976 --> 00:40:37,211 Какво става с габарита? Четем празни. 649 00:40:37,244 --> 00:40:39,514 - Манометърът е изключен. - Манометърът е изключен? 650 00:40:39,547 --> 00:40:40,646 Господи, човече. 651 00:40:40,681 --> 00:40:43,117 Звучи като дясно двигателят е на път да гръмне. 652 00:40:43,150 --> 00:40:44,885 Хей, какво по дяволите става, човече? 653 00:40:46,855 --> 00:40:48,422 хей какво става 654 00:40:49,224 --> 00:40:50,525 Това изобщо не се чувства добре. 655 00:40:50,557 --> 00:40:53,161 Майната му, човече. Това не звучи добре. 656 00:40:53,193 --> 00:40:54,829 - Уау! - Какво по дяволите? 657 00:40:56,498 --> 00:40:58,565 Хей, човече, там отзад, какво става 658 00:40:59,833 --> 00:41:01,402 Хей, човече, там отзад, какво става 659 00:41:01,436 --> 00:41:02,536 Хей, стой спокойно. Бъдете спокойни. 660 00:41:02,570 --> 00:41:04,371 - Това е някаква глупост, човече. - Артимус! 661 00:41:04,405 --> 00:41:05,974 Какво става там отзад? 662 00:41:06,007 --> 00:41:08,543 Център, Convair, 55 Виктор Майк. 663 00:41:09,710 --> 00:41:11,146 55 Виктор Майк, давай. 664 00:41:11,179 --> 00:41:14,849 Да, сър, имаме нужда от летище. Най-близкото летище, сър. 665 00:41:14,882 --> 00:41:16,518 Хюстън център, приеме. 666 00:41:16,550 --> 00:41:18,418 Казваш ли това спешно състояние ли е? 667 00:41:18,452 --> 00:41:21,422 Горивото ни е на изчерпване и почти извън него. 668 00:41:21,456 --> 00:41:24,291 Искаме вектори към Маккомб. По-бързо, моля, сър. 669 00:41:24,324 --> 00:41:26,126 Роджър. Вектори към McComb, 670 00:41:26,161 --> 00:41:29,364 заглавие 025, 05 заглавие. 671 00:41:29,396 --> 00:41:31,166 Ние не декларираме спешен случай, 672 00:41:31,199 --> 00:41:33,967 но трябва да получим толкова близо до Маккомб... 673 00:41:34,001 --> 00:41:35,836 Колкото можем по-близо, сър. 674 00:41:35,869 --> 00:41:39,072 Роджър. разбирам горивото ти е свършило. 675 00:41:39,106 --> 00:41:42,210 Съжалявам, това е само индикация за това. Ние сме на 4.5. 676 00:41:42,242 --> 00:41:43,443 Роджър. 677 00:41:47,916 --> 00:41:49,284 Какво по дяволите беше това? 678 00:41:51,920 --> 00:41:53,755 Боже мой 679 00:41:58,226 --> 00:42:01,128 Този самолет може да се вози на един двигател за известно време. Виждал съм го. 680 00:42:01,161 --> 00:42:03,164 Освен това може да се плъзга много. 681 00:42:03,197 --> 00:42:05,233 Тази птица може да издържи 80 души с багаж, 682 00:42:05,266 --> 00:42:06,900 и имаме само 26. 683 00:42:06,934 --> 00:42:08,402 Би трябвало да сме добре. 684 00:42:09,237 --> 00:42:10,771 Оцветяване на опората. 685 00:42:13,440 --> 00:42:14,943 Глупости, човече. 686 00:42:14,976 --> 00:42:18,079 - Загубихме десния двигател. Изключете светлините. - О, мамка му. 687 00:42:18,112 --> 00:42:19,947 - Какво? - Спрете пушенето. 688 00:42:19,981 --> 00:42:23,083 Слушай, трябва да пестим енергия. Изгасете всички светлини. 689 00:42:23,117 --> 00:42:24,619 - Майната му! - Изключи това. 690 00:42:24,652 --> 00:42:26,221 - Ще се оправим, нали? - Ще доведа Рони. 691 00:42:26,253 --> 00:42:28,389 Всичко ще бъде наред, човече. Вземи го, върви. 692 00:42:28,422 --> 00:42:30,657 Затегнете предпазните колани. Изключете този телевизор. 693 00:42:32,327 --> 00:42:33,894 Хей, човече, трябва да те кача на мястото ти. 694 00:42:33,927 --> 00:42:36,030 Трябва да го вдигна, човече. Трябва да го настаним на мястото му. 695 00:42:41,001 --> 00:42:42,070 Това са някакви глупости. 696 00:42:43,338 --> 00:42:45,005 Обръщам този самолет. 697 00:42:46,173 --> 00:42:47,809 60 мили до Маккомб. 698 00:42:49,811 --> 00:42:52,012 Бъдете на косъм по-близо от да продължиш. 699 00:42:58,018 --> 00:43:00,153 Добре, каквото остане в тези крилати танкове, 700 00:43:00,188 --> 00:43:01,489 прехвърлете го сега. 701 00:43:05,860 --> 00:43:08,161 Казах да го прехвърли, не го зарязвай. 702 00:43:08,195 --> 00:43:09,463 По дяволите, съжалявам! 703 00:43:09,496 --> 00:43:11,798 Ще се измъкнем от това живи, ще те убия 704 00:43:12,567 --> 00:43:14,568 - Не исках. - Млъкни! 705 00:43:17,038 --> 00:43:18,405 Това са глупости! 706 00:43:18,438 --> 00:43:20,440 Качвай се на мястото си, Рони. 707 00:43:24,411 --> 00:43:26,014 Бензинът ни свърши напълно! 708 00:43:26,047 --> 00:43:27,750 Това е само индикация за това. 709 00:43:27,782 --> 00:43:29,617 Сигурно се шегуваш, човече! 710 00:43:29,650 --> 00:43:31,585 В този самолет има 26 души. 711 00:43:31,619 --> 00:43:32,853 - Йо, Рон... - Какво има? 712 00:43:32,887 --> 00:43:35,155 - Рон, шибаният ти... - Закопчай се! 713 00:43:35,188 --> 00:43:37,157 Ти ни прецака, Рон. 714 00:43:37,190 --> 00:43:38,425 Това е твоя шибана грешка, човече. 715 00:43:38,458 --> 00:43:39,994 - Хей, Леон... - Шибани глупости, човече. 716 00:43:40,027 --> 00:43:41,896 - Закопчай се, Леон. - Ще умра в тази лайна, по дяволите. 717 00:43:41,929 --> 00:43:44,231 Спрете, момчета. Няма нищо, добре сме. 718 00:43:44,264 --> 00:43:46,099 Рон, това зависи от теб, човече! 719 00:43:46,134 --> 00:43:48,335 Ако преживеем това, Ще го убия по дяволите! 720 00:43:48,369 --> 00:43:49,737 хайде човече 721 00:43:53,407 --> 00:43:54,742 ще те прецакам. 722 00:44:06,153 --> 00:44:08,556 MV-55V, Mayday. 723 00:44:09,356 --> 00:44:11,793 MV-55V, Mayday! 724 00:44:12,827 --> 00:44:13,927 Mayday! 725 00:44:14,996 --> 00:44:16,496 Хей, махни се от него, човече. 726 00:44:23,938 --> 00:44:25,639 Хей, Леон, Леон! 727 00:44:45,360 --> 00:44:47,494 MV-55V, Mayday. 728 00:44:48,295 --> 00:44:49,364 мамка му! 729 00:44:49,396 --> 00:44:51,498 Най-добре се върнете и се завържете. 730 00:44:56,637 --> 00:44:58,172 Бензинът ни свърши! 731 00:45:04,378 --> 00:45:05,713 Бензинът ни свърши! 732 00:45:05,748 --> 00:45:07,849 Слушайте, всички се върнете до вашите места. 733 00:45:07,882 --> 00:45:09,050 - Иди седни. - Сложи си предпазния колан. 734 00:45:09,083 --> 00:45:10,818 - Закопчай се! - Слагайте си коланите сега. 735 00:45:10,853 --> 00:45:12,452 закопчай се, заемете се по местата си. 736 00:45:12,487 --> 00:45:13,920 Стигнете до местата. 737 00:45:13,954 --> 00:45:16,657 Можем да се плъзгаме известно време. Можем да се плъзгаме известно време. 738 00:45:16,692 --> 00:45:18,159 Ще го оставим някъде меко. 739 00:45:18,192 --> 00:45:19,659 о боже 740 00:45:42,048 --> 00:45:43,818 - Да намерим място за кацане. - Разбрах. 741 00:45:46,353 --> 00:45:47,856 Още не! 742 00:45:47,889 --> 00:45:49,724 по дяволите Оттеглете ги! Оттеглете ги! 743 00:45:49,757 --> 00:45:50,992 Мислех, че искаш да го направя. 744 00:45:51,025 --> 00:45:53,094 Господи, опитваш ли се да ни убият? 745 00:45:53,126 --> 00:45:55,295 ние не знаем къде ще кацнем още. 746 00:45:55,797 --> 00:45:56,831 съжалявам 747 00:45:56,864 --> 00:45:59,132 Колесник? не 748 00:45:59,166 --> 00:46:01,568 Рано е да се слага колесникът надолу. 749 00:46:01,601 --> 00:46:03,538 Колелата ще ни влачат! 750 00:46:20,521 --> 00:46:22,590 Рони, какво правиш? 751 00:46:22,623 --> 00:46:24,525 - Рони, Рони... - Седни, човече. 752 00:46:24,559 --> 00:46:26,460 Рони, сядай на мястото си, човече. 753 00:46:26,494 --> 00:46:27,728 Рони, седни. 754 00:46:27,762 --> 00:46:28,831 Рони, сядай на мястото си. 755 00:46:28,864 --> 00:46:30,498 Рони, какво правиш? 756 00:46:30,530 --> 00:46:32,065 Върни се на мястото си, Рони. 757 00:46:40,541 --> 00:46:41,876 Обичам ви момчета. 758 00:46:51,251 --> 00:46:54,454 Слизам долу, човече. Няма да доживея да видя 30. 759 00:46:54,489 --> 00:46:56,958 О, това са глупости, човече. Не, не, не. 760 00:46:56,990 --> 00:46:59,293 Рони Ван Зант, ще живееш вечно. 761 00:46:59,327 --> 00:47:01,094 да Не, човече. 762 00:47:01,128 --> 00:47:03,563 Но, хей, ще ти кажа това. Когато отида, 763 00:47:03,597 --> 00:47:05,132 Отивам с ботушите. 764 00:47:10,806 --> 00:47:13,206 хайде човече Намерете място. 765 00:47:14,007 --> 00:47:15,811 - Намерете място! - Седни, Рони! 766 00:47:30,657 --> 00:47:32,360 Още един за пътя, господа. 767 00:47:34,061 --> 00:47:35,931 Рони, не сега, човече. Рони, не сега. 768 00:47:39,266 --> 00:47:41,003 Добре. 769 00:47:41,034 --> 00:47:43,036 Ще се опитаме да ударим този път там. 770 00:47:43,771 --> 00:47:45,373 Или поне това поле. 771 00:47:59,452 --> 00:48:01,556 Хюстън, можеш ли да четеш? 772 00:48:01,588 --> 00:48:02,990 Хюстън. 773 00:48:05,192 --> 00:48:06,762 мамка му 774 00:48:28,016 --> 00:48:29,851 Кажете им да се подготвят за удар. 775 00:48:32,385 --> 00:48:33,387 тръгвай! 776 00:48:40,393 --> 00:48:42,597 Ще опитаме на терена или междудържавната. 777 00:48:42,630 --> 00:48:44,032 Майната ти! 778 00:48:44,065 --> 00:48:45,067 мамка му 779 00:48:56,711 --> 00:48:57,778 дървета! 780 00:49:05,385 --> 00:49:06,653 скоби! 781 00:50:40,380 --> 00:50:41,949 Дон. Дон. 782 00:50:43,918 --> 00:50:45,518 Моят... Моят стомах. 783 00:50:47,353 --> 00:50:48,521 Стомахът. 784 00:50:48,556 --> 00:50:50,391 Аааа! 785 00:50:53,327 --> 00:50:55,228 хей хей отпуснете се 786 00:50:58,398 --> 00:50:59,567 Аааа! 787 00:51:01,367 --> 00:51:04,505 Аааа! Аааа! 788 00:51:11,445 --> 00:51:12,847 Ще те измъкна. 789 00:51:14,983 --> 00:51:17,085 окей Ще потърся помощ. 790 00:51:17,119 --> 00:51:19,121 - Трябва да потърся помощ. - Не ме оставяй тук. 791 00:51:20,521 --> 00:51:21,521 не мога... 792 00:51:22,556 --> 00:51:23,891 не си отивай 793 00:51:54,088 --> 00:51:56,422 Добре, добре. Слушай, слушай. 794 00:51:56,456 --> 00:51:58,092 Трябва да те измъкна. окей 795 00:51:58,126 --> 00:51:59,360 Трябва да те измъкна. 796 00:52:01,695 --> 00:52:03,998 - Аааа! боли! - Дишай. 797 00:52:04,532 --> 00:52:06,534 Слушай, слушай. 798 00:52:06,567 --> 00:52:08,668 - Хайде, човече. - Слушай, имам нужда да дишаш. 799 00:52:09,570 --> 00:52:10,871 окей Дишайте. 800 00:52:10,905 --> 00:52:13,074 Дишайте. Трябва да взема това. 801 00:52:28,690 --> 00:52:30,356 Аааа! мамка му! 802 00:52:52,012 --> 00:52:55,050 Не, Каси? Каси. 803 00:53:15,936 --> 00:53:18,639 Отивам да потърся помощ. ще се върна 804 00:53:38,893 --> 00:53:40,094 помощ... 805 00:53:46,634 --> 00:53:49,971 Слушай, Пол. Ще ти сложа турникет. 806 00:53:50,005 --> 00:53:52,505 Слушай, трябва да пусна налягането, нали? 807 00:53:52,539 --> 00:53:53,775 добре ли Ето го. 808 00:53:53,807 --> 00:53:56,010 На три. Едно, две... 809 00:53:56,043 --> 00:53:57,344 Аааа! 810 00:54:06,755 --> 00:54:08,757 Дишайте. Дишай, човече. 811 00:54:08,789 --> 00:54:10,257 Имам нужда да дишаш, става ли? 812 00:54:10,291 --> 00:54:12,592 - Извади го, хубаво и бавно. - Добре. 813 00:54:17,065 --> 00:54:18,867 Аааа! Аааа! 814 00:54:18,900 --> 00:54:20,634 помощ! В капан съм! 815 00:54:23,704 --> 00:54:24,806 Леон. 816 00:54:27,074 --> 00:54:30,378 Хей, Пол. Пол! Пол! 817 00:54:30,411 --> 00:54:33,514 Слушай, чуй ме. Имам нужда да дишаш. 818 00:54:33,547 --> 00:54:35,951 - Имам нужда да дишаш. - Къде са пилотите? 819 00:54:35,983 --> 00:54:37,385 Къде са шибаните пилоти? 820 00:54:37,418 --> 00:54:39,820 Трябва да тръгвам, става ли? Трябва да отида да намеря помощ. 821 00:54:39,853 --> 00:54:41,222 - Къде са пилотите? - Слушай... 822 00:54:41,255 --> 00:54:44,259 Дишай за мен. Можете да го направите. Ще живееш по дяволите. 823 00:54:44,291 --> 00:54:47,128 Къде са пилотите? Леон! 824 00:54:47,829 --> 00:54:49,496 Къде са проклетите пилоти? 825 00:54:49,530 --> 00:54:51,166 - Били? - Леон. 826 00:54:52,300 --> 00:54:53,735 Леон! 827 00:54:53,768 --> 00:54:56,570 Били. добре си 828 00:54:56,603 --> 00:54:57,670 Къде са пилотите? 829 00:54:57,706 --> 00:54:59,340 - Били, добре ли си? - Трябва да вземем пилотите. 830 00:54:59,373 --> 00:55:01,608 - Имат радиото. - Чуй ме! Трябва да те измъкна. 831 00:55:01,641 --> 00:55:03,610 Не, отидете да вземете пилотите. Имат радиото. 832 00:55:03,643 --> 00:55:05,746 - Върви при пилотите. - Ами Леон? 833 00:55:05,780 --> 00:55:06,981 Върви да вземеш шибаните пилоти. 834 00:55:07,014 --> 00:55:08,548 - Нека помогна. - Той е излязъл. Той е излязъл. 835 00:55:08,581 --> 00:55:11,119 Върви да вземеш шибаните пилоти защото имаме нужда от това радио. 836 00:55:11,385 --> 00:55:13,320 Просто върви! 837 00:55:13,355 --> 00:55:16,623 Добре. Добре. Майната му, човече. Добре. 838 00:56:09,510 --> 00:56:10,711 помощ! 839 00:56:10,744 --> 00:56:12,213 - Ще те измъкна от тук. - Измъкни ме от тук, човече. 840 00:56:12,246 --> 00:56:13,681 Махни тези глупости от мен! 841 00:56:15,115 --> 00:56:16,684 Не мога да си движа краката! 842 00:56:17,617 --> 00:56:19,019 Артимус! Артимус. 843 00:56:19,054 --> 00:56:21,356 - Кракът му е заседнал. - Той е в капан. 844 00:56:21,389 --> 00:56:23,023 Махни тези глупости от мен! 845 00:56:23,057 --> 00:56:24,692 Не мога да мръдна лайна! 846 00:56:24,726 --> 00:56:26,559 Едно, две, три. 847 00:56:28,262 --> 00:56:31,365 Хайде, човече! 848 00:56:36,204 --> 00:56:38,739 не мога да мръдна! не мога да мръдна! 849 00:56:38,773 --> 00:56:40,108 Слушай, Кени, Марк. 850 00:56:40,141 --> 00:56:41,876 - Какво? - Отивам да повикам помощ. 851 00:56:41,909 --> 00:56:43,077 - да - Остани тук с Гари. 852 00:56:43,110 --> 00:56:46,181 окей Хей, остани тук. окей 853 00:56:46,213 --> 00:56:47,849 Артимус. 854 00:56:47,882 --> 00:56:49,550 - Дръж се. - Помощ! 855 00:56:49,583 --> 00:56:50,851 Ще те измъкна оттук. 856 00:56:50,885 --> 00:56:53,320 - Не мога да мръдна. не мога да мръдна! - Дишай, Гари. 857 00:56:53,353 --> 00:56:54,889 Всичко е наред, човече. 858 00:56:56,990 --> 00:56:59,460 Алън. Алън. 859 00:57:03,063 --> 00:57:04,465 Ти си жив. 860 00:57:06,599 --> 00:57:08,202 Лесли. окей 861 00:57:08,235 --> 00:57:09,737 Хей, отивам да повикам помощ. 862 00:57:10,070 --> 00:57:11,405 Лесли. 863 00:57:15,009 --> 00:57:16,777 Не мога да движа врата си. 864 00:57:17,579 --> 00:57:20,347 Хей, успокой се и дишайте. 865 00:57:20,380 --> 00:57:22,182 Просто имам нужда да дишаш. 866 00:57:22,217 --> 00:57:25,018 окей просто дишай, хубаво и бавно. 867 00:57:25,052 --> 00:57:27,387 ще се върна Отивам да потърся помощ. 868 00:57:29,056 --> 00:57:30,458 Рони. Рони. 869 00:58:00,922 --> 00:58:02,157 мамка му! 870 00:58:05,693 --> 00:58:08,396 Лесли, Алън, Отивам да потърся помощ. 871 00:58:11,632 --> 00:58:13,534 Когато вървях от самолетната катастрофа, 872 00:58:13,568 --> 00:58:16,436 единствената ми мисъл беше да се обърна към помощ. 873 00:58:16,471 --> 00:58:20,074 Знаех, че моите приятели необходима помощ, 874 00:58:20,108 --> 00:58:22,309 и имах нужда да отида да получа тази помощ. 875 00:58:23,811 --> 00:58:27,382 Защото всеки човек това кървеше, 876 00:58:27,414 --> 00:58:31,485 всяка капка кръв беше по-близо до смъртта на някой. 877 00:58:32,152 --> 00:58:34,722 И така, всяка секунда е от значение. 878 00:58:34,755 --> 00:58:38,425 И този ден исках да бъде спасителен пояс за всички. 879 01:00:26,501 --> 01:00:28,737 Ще ти отхапя шибаната глава! 880 01:01:54,054 --> 01:01:55,255 мамка му 881 01:01:58,425 --> 01:01:59,659 хей 882 01:02:01,730 --> 01:02:03,431 - Хей! - Качвайте се в колата, момчета! 883 01:02:03,463 --> 01:02:04,833 хей 884 01:02:05,800 --> 01:02:06,835 хей 885 01:02:07,902 --> 01:02:10,505 хей хей 886 01:02:13,940 --> 01:02:15,108 помощ! 887 01:02:23,851 --> 01:02:25,152 мамка му 888 01:03:15,804 --> 01:03:18,172 - Имам нужда от помощ. - Спри! 889 01:03:18,206 --> 01:03:20,141 Приятелите ми, те имат нужда от помощ. 890 01:03:20,173 --> 01:03:21,309 те са... Остави пистолета. 891 01:03:21,342 --> 01:03:22,844 недей ти направи още една крачка! 892 01:03:23,543 --> 01:03:25,579 - Спри! - Остави пистолета. 893 01:03:25,612 --> 01:03:27,748 Моля те! какво правиш 894 01:03:28,483 --> 01:03:30,016 моля те спри 895 01:03:33,119 --> 01:03:34,188 мамка му 896 01:03:35,858 --> 01:03:38,358 - Самолетът ми току-що се разби. - Много съжалявам. 897 01:03:39,559 --> 01:03:40,762 Нека ви помогнем. 898 01:03:40,795 --> 01:03:42,797 хайде 899 01:03:47,735 --> 01:03:49,670 Ще те прибера, хайде. 900 01:03:49,704 --> 01:03:51,739 О, по дяволите, пич, ръката ми. 901 01:03:52,440 --> 01:03:53,742 мамка му! 902 01:03:57,143 --> 01:03:58,246 хайде 903 01:04:03,550 --> 01:04:04,952 Той претърпя самолетна катастрофа. 904 01:04:21,135 --> 01:04:22,570 - Ало? - Пат. 905 01:04:22,603 --> 01:04:25,505 Пат, аз съм. Слушай, имахме самолетна катастрофа. 906 01:04:25,539 --> 01:04:27,041 Видяхте ли го по телевизията? 907 01:04:27,074 --> 01:04:28,242 какво? чакай... 908 01:04:28,275 --> 01:04:29,476 Не, не, добре съм. 909 01:04:29,510 --> 01:04:30,846 Скъпа, добре съм. 910 01:04:31,746 --> 01:04:33,981 трябва да тръгвам Трябва да тръгвам, обичам те. 911 01:04:34,016 --> 01:04:35,884 Трябва да получа помощ. много те обичам 912 01:04:40,822 --> 01:04:42,958 Някой да се обади на полицията. 913 01:04:42,990 --> 01:04:45,358 трябва да тръгваме Трябва да получим помощ. 914 01:04:53,001 --> 01:04:54,036 хайде 915 01:04:54,068 --> 01:04:55,871 Хайде, разбрах те. хайде 916 01:05:03,744 --> 01:05:05,047 влизай 917 01:05:59,467 --> 01:06:00,835 тук! 918 01:06:04,605 --> 01:06:06,574 хайде хайде де! 919 01:06:06,606 --> 01:06:07,842 Крашът е такъв. 920 01:06:07,876 --> 01:06:09,577 над хълмовете, през блатото. 921 01:06:09,610 --> 01:06:11,445 Не, не, не. върви Иди им помогни. 922 01:06:11,478 --> 01:06:13,681 - Господине, всичко е наред. - Там, през блатото. 923 01:06:13,715 --> 01:06:15,083 - Погледни ме. хей хей - През блатото. 924 01:06:15,117 --> 01:06:16,952 - Ей хей - Върви. Над блатото. 925 01:06:16,985 --> 01:06:19,054 - Хей, хей, съсредоточи се. Фокус! - Над хълмовете. 926 01:06:19,086 --> 01:06:20,822 Вашите наранявания са много сериозни... 927 01:06:20,856 --> 01:06:23,090 Не. Трябва да им покажем където е. 928 01:06:23,125 --> 01:06:25,393 - Ще го намерим. Ще го намерим. - Закарайте този човек в болница. 929 01:06:25,425 --> 01:06:27,193 - Разбрахме това. - Махни се от мен. 930 01:06:27,228 --> 01:06:29,362 - Хайде сега. Спрете го. - Те се нуждаят от помощта ми точно сега. 931 01:06:29,396 --> 01:06:31,699 - Престани. Имаме това. - Ние ще се погрижим за това. 932 01:06:31,733 --> 01:06:33,233 Имате думата ми, нали? хайде хайде 933 01:06:33,266 --> 01:06:35,469 - Хайде, човече! - Мога да го взема. 934 01:06:35,503 --> 01:06:37,405 Закарайте този човек в болница веднага! 935 01:06:37,438 --> 01:06:39,206 - Точно тук. - Закарам те до камиона. 936 01:06:39,239 --> 01:06:40,809 Точно тук долу. 937 01:06:40,842 --> 01:06:42,911 Хей, погледни ме. Разбрахме това. 938 01:06:45,311 --> 01:06:48,282 - Добре? - Да, добре съм. 939 01:06:48,315 --> 01:06:50,786 Внимавай как стъпваш. Това е, разбрахме те. 940 01:06:50,818 --> 01:06:52,688 J.D., запали камиона! 941 01:06:52,721 --> 01:06:55,556 Добре, погледни ме. Разбрахме това. 942 01:06:55,588 --> 01:06:57,059 - Слушай, човече... - Аз съм добре. 943 01:06:57,092 --> 01:06:58,425 Ето за това сме тук, сър. 944 01:06:58,458 --> 01:07:00,161 - Хайде, разбрахме това. - Хайде, хванах те. 945 01:07:00,193 --> 01:07:01,561 - Внимавай как стъпваш. - Разбрах те. 946 01:07:47,809 --> 01:07:49,210 Спокойно, човече! 947 01:07:53,882 --> 01:07:56,016 - Наистина ли, човече? - Съжалявам! 948 01:07:56,050 --> 01:07:59,487 Господи, просто оцелях самолетна катастрофа. 949 01:07:59,519 --> 01:08:00,554 Простреляха ме. 950 01:08:00,588 --> 01:08:02,958 - Опитваш се да ме убиеш при катастрофа? - Не, сър. 951 01:08:02,990 --> 01:08:04,226 какво по дяволите правиш 952 01:08:04,257 --> 01:08:05,358 Аз съм адвокат. 953 01:08:05,391 --> 01:08:07,829 Е, съветник, защо не забавиш по дяволите? 954 01:08:07,862 --> 01:08:10,097 - Да тръгваме. - Разбрано. 955 01:08:19,841 --> 01:08:21,143 Ето ги идват. 956 01:08:26,180 --> 01:08:27,181 Боже мой 957 01:08:28,314 --> 01:08:30,417 - Къде е приятелят ти? - Не се притеснявай, добре съм. 958 01:08:30,451 --> 01:08:31,819 знаеш ли какво стана добре ли си 959 01:08:31,853 --> 01:08:33,487 - Да, добре съм. - Знаеш ли къде си? 960 01:08:33,520 --> 01:08:34,654 - Добре съм. - Добре. 961 01:08:34,689 --> 01:08:36,323 Седнете точно тук на количката. 962 01:08:36,356 --> 01:08:38,926 Просто трябва да седнеш точно тук. Ето го. 963 01:08:38,960 --> 01:08:41,128 Другият крак. Легнете назад. И върви. 964 01:08:41,162 --> 01:08:42,764 Сър, легнете. отпуснете се 965 01:08:42,797 --> 01:08:44,398 Защо нямаш малко кислород точно тук? 966 01:08:44,430 --> 01:08:46,234 - Ето го. - Нямам нужда от това. 967 01:08:46,268 --> 01:08:49,569 Мисля, че наистина го правиш. Мисля, че ти направете така, просто се отпуснете, вдишайте. 968 01:08:49,603 --> 01:08:51,172 Издишайте, вдишайте. 969 01:08:51,206 --> 01:08:53,140 Ето го. Издишайте. всичко си наред 970 01:08:53,175 --> 01:08:56,510 Сега си добре. Изпитна зала пет. Изпитна зала пет. 971 01:08:56,543 --> 01:09:00,181 Г-н Пайл, искам да останете събуди се за мен, става ли? 972 01:09:00,215 --> 01:09:03,018 Можете ли да ми покажете ръцете си? По скала от едно до пет, 973 01:09:03,051 --> 01:09:05,020 колко болка в момента ли си 974 01:09:06,087 --> 01:09:08,488 Четири? Виждам тройка точно там. 975 01:09:08,521 --> 01:09:10,024 Ъгъл, ъгъл. 976 01:09:10,057 --> 01:09:12,027 Настъпва травма. 977 01:09:12,060 --> 01:09:13,694 Добре, започваме. 978 01:09:13,728 --> 01:09:14,930 Поемете дълбоко въздух. 979 01:09:14,962 --> 01:09:17,198 Едно, две, три, повдигане. 980 01:09:18,867 --> 01:09:20,167 окей 981 01:09:20,202 --> 01:09:23,604 Г-н Пайл, просто имам нужда от вас да запазиш истинско спокойствие, става ли? 982 01:09:23,636 --> 01:09:25,273 Останете истински неподвижни. 983 01:09:27,676 --> 01:09:29,144 Просто останете неподвижни. 984 01:09:33,814 --> 01:09:35,115 О, момче. 985 01:09:35,917 --> 01:09:37,551 ах съжалявам 986 01:09:37,585 --> 01:09:40,322 Артимус, аз съм д-р Джоунс. 987 01:09:40,354 --> 01:09:41,957 Ние сме тук, за да се погрижим за вас. 988 01:09:41,989 --> 01:09:45,458 Това, което трябва да знаем, е колко други бяха в самолета с вас. 989 01:09:46,895 --> 01:09:48,462 Рони. Рони. 990 01:09:48,930 --> 01:09:50,463 И Гари. 991 01:09:50,497 --> 01:09:52,132 И Били. 992 01:09:52,565 --> 01:09:53,902 И Леон. 993 01:09:53,935 --> 01:09:56,904 В телевизионния екип и моята група... 994 01:09:56,938 --> 01:09:58,340 Трябва да бягаме още малко тестове. 995 01:09:58,372 --> 01:10:00,908 - Не, майната им на тестовете. - Може да имате счупени кости. 996 01:10:00,942 --> 01:10:03,244 Ще те уведомя веднага щом разберем. 997 01:10:06,747 --> 01:10:08,182 Майната му, човече. 998 01:10:48,256 --> 01:10:51,158 Не се чувствах така краят на света по това време. 999 01:10:51,192 --> 01:10:54,296 Чувствах се така, ще продължим. 1000 01:10:54,328 --> 01:10:56,363 Ще бъдем оцелели. 1001 01:10:56,398 --> 01:10:58,564 Но когато загубиш вашият водещ певец 1002 01:10:58,599 --> 01:11:01,601 и особено някой като Рони Ван Зант... 1003 01:11:03,671 --> 01:11:05,206 Това е. 1004 01:11:05,239 --> 01:11:07,108 Знаеш ли, свърши. 1005 01:11:07,141 --> 01:11:11,046 И отне известно време за да потъне в това. 1006 01:11:35,904 --> 01:11:37,570 Хайде, Рони Ван Зант. 1007 01:11:40,908 --> 01:11:43,476 ела тук! хванах те 1008 01:11:48,416 --> 01:11:50,484 Артимус. 1009 01:11:50,516 --> 01:11:52,820 Ти каза, че искаш да знам кой не е оцелял. 1010 01:11:54,520 --> 01:11:55,655 кажи ми 1011 01:12:00,594 --> 01:12:02,628 Роналд Уейн Ван Зант. 1012 01:12:03,398 --> 01:12:04,399 уау 1013 01:12:07,002 --> 01:12:08,703 Стив Гейнс. 1014 01:12:10,939 --> 01:12:12,672 Каси Гейнс. 1015 01:12:13,742 --> 01:12:15,342 Дийн Килпатрик. 1016 01:12:17,045 --> 01:12:20,414 И пилотът Уолтър Маккрийри 1017 01:12:20,448 --> 01:12:22,716 и вторият пилот Джон Грей. 1018 01:12:24,786 --> 01:12:26,154 съжалявам 1019 01:12:26,186 --> 01:12:28,355 Късметлия си, че оцеля. 1020 01:12:31,625 --> 01:12:32,761 Късметлия ли съм? 1021 01:13:12,533 --> 01:13:13,368 о! 1022 01:13:13,400 --> 01:13:14,735 Извинявай, човече, съжалявам. 1023 01:13:23,511 --> 01:13:25,512 О, съжалявам, сър. Никой не се допуска там, нали? 1024 01:13:25,546 --> 01:13:27,481 Моят приятел Леон е там. Трябва да отида да го видя. 1025 01:13:27,515 --> 01:13:29,551 Е, разбирам това, но не мога да те пусна там. 1026 01:13:29,582 --> 01:13:31,152 Слушай, не слагай ръцете ти върху мен. 1027 01:13:31,185 --> 01:13:32,787 Тук съм, за да го видя. 1028 01:13:32,820 --> 01:13:34,922 Е, съжалявам да го чуя, но не мога пусна те вътре, става ли? Просто си върша работата. 1029 01:13:34,956 --> 01:13:37,926 Това е страхотно и всичко останало, но аз ще вляза в тази стая. 1030 01:13:37,958 --> 01:13:39,927 - Не мога да те пусна там. - Не слагай ръцете си върху мен. 1031 01:13:39,961 --> 01:13:42,063 - Трябва да се успокоиш. - Влизам в тази стая точно сега. 1032 01:13:42,096 --> 01:13:44,431 Хей, хей! Хей, хей, спри! 1033 01:13:44,466 --> 01:13:46,234 Това е Артимус Пайл. Той е в групата. 1034 01:13:46,266 --> 01:13:47,935 Той беше в катастрофата, човече. 1035 01:13:49,002 --> 01:13:50,270 Съжалявам, човече. 1036 01:14:03,217 --> 01:14:05,220 о... 1037 01:14:28,542 --> 01:14:29,711 Леон. 1038 01:14:31,112 --> 01:14:33,413 Аз съм, човече. Това е Артимус. 1039 01:14:34,114 --> 01:14:35,315 хей 1040 01:14:39,921 --> 01:14:41,256 Майната му, човече. 1041 01:14:44,225 --> 01:14:45,493 Хей, човече. 1042 01:14:59,173 --> 01:15:00,673 да 1043 01:16:52,487 --> 01:16:54,655 сигурен ли си искаш ли да направиш това? 1044 01:16:59,860 --> 01:17:00,994 Да, човече. 1045 01:17:01,962 --> 01:17:03,064 аз трябва. 1046 01:17:05,099 --> 01:17:06,900 Нека... Да тръгваме. 1047 01:17:26,587 --> 01:17:27,789 Артимус. 1048 01:17:28,456 --> 01:17:30,291 Това е Артимус. 1049 01:17:30,324 --> 01:17:31,626 Артимус, кажи ни какво се случи. 1050 01:17:34,028 --> 01:17:35,395 Артимус. 1051 01:17:35,430 --> 01:17:37,800 Отдръпни се. Без снимки, моля. 1052 01:17:37,832 --> 01:17:38,966 Артимус. 1053 01:17:40,769 --> 01:17:42,270 Артимус, моля те, помогни ни. 1054 01:17:42,302 --> 01:17:44,439 Просто изявление. Моля, уведомете ни... 1055 01:17:44,471 --> 01:17:46,809 Вие момчета ще бъдете ли правя музика отново? 1056 01:17:46,841 --> 01:17:50,043 - Артимус, можеш ли да говориш с нас? - Артимус, моля те. 1057 01:17:50,078 --> 01:17:51,845 Хей, почакай. 1058 01:19:25,038 --> 01:19:31,112 Исус Христос. Цяло чудо е, че някой е оцелял. 1059 01:19:31,145 --> 01:19:33,815 Това беше просто куп на стоунъри, ако питаш мен. 1060 01:19:33,849 --> 01:19:36,617 Чудя се дали дори забеляза какво се случи. 1061 01:19:36,650 --> 01:19:38,219 Вероятно беше твърде висок. 1062 01:19:38,252 --> 01:19:40,587 Какво по дяволите каза току-що? 1063 01:19:40,621 --> 01:19:42,724 Какво по дяволите каза току-що? 1064 01:19:42,757 --> 01:19:44,425 Какъв ти е проблема, човече? 1065 01:19:44,458 --> 01:19:46,426 - Артимус! хей - Какво, по дяволите, каза току-що? 1066 01:19:46,461 --> 01:19:47,729 Какъв ти е проблема, човече? 1067 01:19:47,762 --> 01:19:50,096 - Успокой се. - Какво по дяволите, човече? 1068 01:19:50,131 --> 01:19:51,466 Хората загинаха тук, човече. 1069 01:19:51,498 --> 01:19:52,835 Имай малко шибано уважение! 1070 01:19:52,868 --> 01:19:54,502 Хей съжалявам Просто се заблуждавах. 1071 01:19:54,534 --> 01:19:55,938 - Хора загинаха! - Хайде де. 1072 01:19:56,404 --> 01:19:57,872 хайде Охладете се. 1073 01:19:59,006 --> 01:20:00,041 съжалявам 1074 01:20:11,319 --> 01:20:14,922 Хей, хей... 1075 01:20:14,957 --> 01:20:19,359 Добре. Всичко е наред братле. 1076 01:20:28,536 --> 01:20:29,738 Всичко е наред. 1077 01:20:31,471 --> 01:20:32,807 Всичко е наред. 1078 01:20:35,810 --> 01:20:38,345 Хей, успокой се, човече. Да се ​​махаме оттук. 1079 01:20:38,378 --> 01:20:40,081 хайде хайде 1080 01:21:04,238 --> 01:21:06,239 Г-н Пайл. 1081 01:21:06,274 --> 01:21:08,944 Трябва да говорим с вас уважение към някои от намерените предмети. 1082 01:21:08,976 --> 01:21:10,746 Предмети? какво... какво говориш 1083 01:21:10,779 --> 01:21:13,113 Защо просто не ни последвате и ние ще ви покажем. 1084 01:21:13,146 --> 01:21:14,114 какво искаш да кажеш 1085 01:21:14,148 --> 01:21:16,918 Можете да ни последвате, или можем да ви доведем. 1086 01:21:16,952 --> 01:21:18,753 Ще ги последваме. хайде 1087 01:21:22,024 --> 01:21:23,024 какво по... 1088 01:22:50,578 --> 01:22:51,979 Артимус Пайл. 1089 01:22:54,649 --> 01:22:56,784 Агент Уолъс, DEA. 1090 01:22:58,519 --> 01:22:59,820 Голям фен. 1091 01:22:59,854 --> 01:23:02,523 Ужасно е това, което се случи. 1092 01:23:05,192 --> 01:23:06,327 Работата е там... 1093 01:23:06,862 --> 01:23:08,295 намерихме тези... 1094 01:23:09,162 --> 01:23:12,033 в това, което се появява да бъде твоят багаж. 1095 01:23:12,067 --> 01:23:15,670 както знаете, трафик на наркотици през държавни граници, 1096 01:23:15,703 --> 01:23:17,139 федерално престъпление. 1097 01:23:19,774 --> 01:23:22,043 - Наркотици? - Да, сър. 1098 01:23:23,744 --> 01:23:25,881 - Това е женшен. - Уау. 1099 01:23:25,913 --> 01:23:27,480 Уау 1100 01:23:28,448 --> 01:23:29,550 агент... 1101 01:23:30,685 --> 01:23:32,386 Чували ли сте някога за ловци на сенг? 1102 01:23:32,420 --> 01:23:35,189 - Извинете? - Стари момчета, излезте в гората и потърсете женшен. 1103 01:23:35,221 --> 01:23:36,725 - Женшен? - Това е екстракт от корен. 1104 01:23:36,757 --> 01:23:39,828 Това е добре за мозъка ви. Всички трябва да вземете малко. 1105 01:23:39,860 --> 01:23:42,262 не е за вярване Това не е незаконно, човече. 1106 01:23:43,197 --> 01:23:45,132 Какво по дяволите става тук, човече? 1107 01:23:45,167 --> 01:23:47,969 - Отпуснете се. - Хм. Ще разгледаме това. 1108 01:23:50,838 --> 01:23:52,372 Свободен ли съм да отида? 1109 01:23:54,641 --> 01:23:56,476 можеш да вървиш Ще се свържем. 1110 01:24:11,726 --> 01:24:12,961 Изглежда много по-добре. 1111 01:24:15,261 --> 01:24:16,564 Благодаря ви, медицинска сестра. 1112 01:24:22,871 --> 01:24:24,572 Г-н Пайл. извинете ме 1113 01:24:24,604 --> 01:24:29,077 Хм, трябва да знам как планираш погрижете се за всички тези болнични сметки. 1114 01:24:30,746 --> 01:24:32,213 какво по дяволите... 1115 01:24:35,216 --> 01:24:38,019 Моят... Моят етикет ще се погрижи от тези. 1116 01:24:38,052 --> 01:24:39,453 - да - Г-н Пайл... 1117 01:24:39,487 --> 01:24:42,090 Опитваме се да разрешим това. Наистина имам нужда от вашата помощ. 1118 01:24:50,064 --> 01:24:52,399 Е, това... Това не е... 1119 01:24:54,935 --> 01:24:56,904 Мога ли да взема назаем този телефон там? 1120 01:25:01,442 --> 01:25:02,475 благодаря 1121 01:25:07,413 --> 01:25:09,350 Питър Рудж, моля? Това е Артимус Пайл. 1122 01:25:25,934 --> 01:25:27,501 Артимус е на линия. 1123 01:25:41,283 --> 01:25:43,984 Артимус, ъъ... 1124 01:25:44,019 --> 01:25:48,789 Давай, приятелю. аз... Дори не знам какво да кажа. 1125 01:25:48,823 --> 01:25:50,057 Ужасно съжалявам, приятелю. 1126 01:25:50,091 --> 01:25:51,425 Стига с глупостите. 1127 01:25:51,827 --> 01:25:52,993 Слушай... 1128 01:25:53,028 --> 01:25:54,863 Трябва да ми дадеш малко пари точно сега. 1129 01:25:54,895 --> 01:25:56,864 Ти трябва да се грижиш от моите медицински сметки. 1130 01:25:56,898 --> 01:25:59,067 Знаеш ли, приятелю, аз... 1131 01:25:59,100 --> 01:26:00,935 Заклещени сме в ъгъла на този, нали? 1132 01:26:00,969 --> 01:26:03,671 Искам да кажа, това е... Не можем да направим нищо, приятелю. 1133 01:26:03,704 --> 01:26:06,673 Заседнали сте? няма нищо сте се опитали да направите. 1134 01:26:06,707 --> 01:26:08,042 Загинаха хора. 1135 01:26:08,076 --> 01:26:11,345 Слушай, това е твоя грешка. Ти ни даде скапан самолет, човече. 1136 01:26:11,377 --> 01:26:14,582 Това са глупости, Питър. Не си бил там за нас. 1137 01:26:14,614 --> 01:26:16,617 Слушай, Артимус. 1138 01:26:16,649 --> 01:26:19,186 Нямаш договор с нас, приятелю. 1139 01:26:19,220 --> 01:26:22,791 Каквато и сделка да сте имали, това беше между теб и Рони. 1140 01:26:22,823 --> 01:26:26,328 Ние просто не носим отговорност за твоите медицински сметки, приятел. 1141 01:26:26,359 --> 01:26:28,329 Ще ти кажа какво, приятелю. Ще направя няколко обаждания 1142 01:26:28,362 --> 01:26:29,930 и веднага ще ти се обадя, наред ли 1143 01:26:29,965 --> 01:26:32,234 Свърших, по дяволите. Приключих с теб, човече. 1144 01:26:34,703 --> 01:26:36,037 Извинете за езика ми, госпожице. 1145 01:26:36,070 --> 01:26:38,505 Г-н Пайл. Г-н Пайл! 1146 01:27:52,948 --> 01:27:55,750 Няма лоша песен на Lynyrd Skynyrd. 1147 01:27:56,952 --> 01:27:59,688 И като барабанист на Lynyrd Skynyrd, 1148 01:28:00,287 --> 01:28:02,390 Знам, че всяка песен 1149 01:28:03,024 --> 01:28:04,792 има различна барабанна част. 1150 01:28:04,826 --> 01:28:06,328 Няма две еднакви. 1151 01:28:06,860 --> 01:28:08,195 Малките нюанси, 1152 01:28:08,229 --> 01:28:11,631 спирките, стартовете, динамиката. 1153 01:28:11,664 --> 01:28:15,235 И аз обичам да бъда барабанистът на Lynyrd Skynyrd. 1154 01:28:15,869 --> 01:28:17,671 Това ми спаси живота... 1155 01:28:18,974 --> 01:28:20,474 И целият хаос. 1156 01:28:21,309 --> 01:28:24,011 Но групата беше невероятна, 1157 01:28:24,045 --> 01:28:25,412 и Рони беше невероятен. 1158 01:28:25,447 --> 01:28:29,451 И той беше безспорният лидер на Lynyrd Skynyrd. 1159 01:28:35,231 --> 01:28:38,231 Субтитри от explosiveskull 1160 01:28:50,537 --> 01:28:57,878 ♪ Роден съм от западната страна на мястото, което наричам дом 1161 01:28:57,912 --> 01:29:05,453 ♪ Моят баща беше шофьор на камион човек прекара живота си на път 1162 01:29:05,487 --> 01:29:10,024 ♪ Видях моя дял от проблемите докато навърших 16 1163 01:29:13,028 --> 01:29:18,298 ♪ Мама направи всичко възможно Но улиците могат да бъдат толкова подли 1164 01:29:20,301 --> 01:29:26,841 ♪ Няма място за селско момче да бъде 1165 01:29:26,875 --> 01:29:33,646 ♪ Бях съборен Освободен, оставен да умре 1166 01:29:34,948 --> 01:29:40,688 ♪ Някои ме наричат луд Кажете, че съм полудял 1167 01:29:42,189 --> 01:29:46,728 ♪ Винаги съм бил комарджия и боец 1168 01:29:46,761 --> 01:29:50,297 ♪ Бунтар и писател 1169 01:29:50,331 --> 01:29:53,902 ♪ Когато светът ме погледне 1170 01:29:53,935 --> 01:29:56,371 ♪ Те виждат... 1171 01:29:58,439 --> 01:30:02,911 ♪ Виждат уличен оцелял 1172 01:30:15,523 --> 01:30:21,296 ♪ Пътувал съм по този стар път Бил съм около време или два 1173 01:30:23,297 --> 01:30:28,635 ♪ ...няма нищо, което да не направя 1174 01:30:30,636 --> 01:30:37,377 ♪ Хвана волана Отидох от Монтана до Ел Ей 1175 01:30:38,279 --> 01:30:40,515 ♪ Много хора ме познават 1176 01:30:40,547 --> 01:30:45,386 ♪ И те знаят Не съм тук, за да остана 1177 01:30:45,420 --> 01:30:50,757 ♪ Те всички знаят да стоиш настрани от пътя ми 1178 01:30:52,359 --> 01:30:58,800 ♪ Бях съборен Освободен, оставен да умре 1179 01:31:00,568 --> 01:31:07,242 ♪ Някои ме наричат луд Кажете, че съм полудял 1180 01:31:07,274 --> 01:31:12,113 ♪ Винаги съм бил комарджия и боец 1181 01:31:12,146 --> 01:31:15,750 ♪ Бунтар и писател 1182 01:31:15,783 --> 01:31:21,322 ♪ Когато думата ме погледне Те виждат... 1183 01:31:23,591 --> 01:31:28,529 ♪ Виждат уличен оцелял ♪